第115届全国运动会在桃园开幕
Dì yī bǎi yī shí wǔ jiè quán guó yùn dòng huì zài Táo yuán kāi mù
115th National Games open in Taoyuan
第115届全国运动会于10月17日在桃园开幕,比赛从10月17日举行到10月22日。dì jiè quán guó yùn dòng huì yú yuè rì zài táo yuán kāi mù , bǐ sài cóng yuè rì jǔ xíng dào yuè rìThe 115th National Games opened in Taoyuan on October 17; the competition runs from October 17 to October 22.开幕式在桃园市的室内体育馆举办,舞台有鼓队、舞蹈和歌舞表演,市府公开发售入场券。kāi mù shì zài táo yuán shì de shì nèi tǐ yù guǎn jǔ bàn , wǔ tái yǒu gǔ duì , wǔ dǎo hé gē wǔ biǎo yǎn , shì fǔ gōng kāi fā shòu rù chǎng quànThe opening ceremony was held at Taoyuan's indoor stadium with drum teams, dance and musical performances; the city government sold tickets to the public.
主办单位是国家体育机构和桃园市政府。zhǔ bàn dān wèi shì guó jiā tǐ yù jī gòu hé táo yuán shì zhèng fǔThe organizers are the national sports authority and the Taoyuan city government.比赛共有32个竞赛项目,在桃园及周边43个场地进行。bǐ sài gòng yǒu 32 gè jìng sài xiàng mù , zài táo yuán jí zhōu biān 43 gè chǎng dì jìn xíngThere are 32 competitive events, held across Taoyuan and 43 surrounding venues.官方说明,报名参赛和工作人员超过一万三千人。guān fāng shuō míng , bào míng cān sài hé gōng zuò rén yuán chāo guò yī wàn sān qiān rénOfficials stated that registrants and staff exceed 13,000 people.
本届选手年龄差很大,最小是6岁的舞蹈选手,最年长是88岁的木球选手。běn jiè xuǎn shǒu nián líng chā hěn dà , zuì xiǎo shì suì de wǔ dǎo xuǎn shǒu , zuì nián zhǎng shì suì de mù qiú xuǎn shǒuThe competitors' ages vary widely: the youngest is a 6-year-old dancer and the oldest is an 88-year-old wooden ball player.比赛新增了有氧体操和单轮车等项目。bǐ sài xīn zēng le yǒu yǎng tǐ cāo hé dān lún chē děng xiàng mùThe competition added events such as aerobics and unicycle.约有45位最近参加名古屋亚运的运动员也来参赛。yuē yǒu wèi zuì jìn cān jiā míng gǔ wū yà yùn de yùn dòng yuán yě lái cān sàiAbout 45 athletes who recently competed at the Nagoya Asian Games also came to participate.