台湾职棒总冠军赛将在十月十七日开始，是七战四胜制。tái wān zhí bàng zǒng guàn jūn sài jiāng zài shí yuè shí qī rì kāi shǐ ， shì qī zhàn sì shèng zhì 。The Taiwan professional baseball championship series will start on October 17; it's best-of-seven (first to four wins).两队是味全龙和中信兄弟，这是他们首次在总冠军赛碰头。liǎng duì shì wèi quán lóng hé zhōng xìn xiōng dì ， zhè shì tā men shǒu cì zài zǒng guàn jūn sài pèng tóu 。The two teams are the Wei Chuan Dragons and the CTBC Brothers; this is their first meeting in the championship series.

今年所有比赛都安排在台北大巨蛋举行。jīn nián suǒ yǒu bǐ sài dōu ān pái zài tái běi dà jù dàn jǔ xíng 。All games this year are scheduled to take place at the Taipei Dome.味全龙常规赛成绩最好，系列赛有五场指定「主场」比赛（都在大巨蛋）。wèi quán lóng cháng guī sài chéng jì zuì hǎo ， xì liè sài yǒu wǔ chǎng zhǐ dìng 「 zhǔ chǎng 」 bǐ sài （ dōu zài dà jù dàn ） 。Wei Chuan Dragons had the best regular-season record; the series has five designated "home" games (all at the Dome).中信兄弟连续第三年打进总冠军赛。zhōng xìn xiōng dì lián xù dì sān nián dǎ jìn zǒng guàn jūn sài 。The CTBC Brothers have reached the championship series for the third consecutive year.

门票预售很热，味全首两场预售超过六万张，球团增设外野上层（L2）座位。mén piào yù shòu hěn rè ， wèi quán shǒu liǎng chǎng yù shòu chāo guò liù wàn zhāng ， qiú tuán zēng shè wài yě shàng céng （ L2 ） zuò wèi 。Tickets are selling very well in presale; Wei Chuan's first two games presold over 60,000 tickets, and the club added upper outfield (L2) seating.中信兄弟会员优先从十月十五日买票，十六日开放一般贩售，最高票价报到新台币两千元。zhōng xìn xiōng dì huì yuán yōu xiān cóng shí yuè shí wǔ rì mǎi piào ， shí liù rì kāi fàng yì bān fàn shòu ， zuì gāo piào jià bào dào xīn tái bì liǎng qiān yuán 。CTBC Brothers members have priority to buy tickets starting October 15; general sales open on the 16th, with maximum ticket price listed at NT$2,000.联盟和赞助商也说明会有全国转播和网路直播，球场当天有球衣、旗子和夹克等应援商品或赠品。lián méng hé zàn zhù shāng yě shuō míng huì yǒu quán guó zhuǎn bō hé wǎng lù zhí bō ， qiú chǎng dāng tiān yǒu qiú yī 、 qí zi hé jiá kè děng yìng yuán shāng pǐn huò zèng pǐn 。The league and sponsors said there will be nationwide broadcasts and online streaming; at the stadium that day there will be supporter merchandise or giveaways like jerseys, flags, and jackets.媒体称这是「龙象」对决，全国关注，若打满七战，赛程会延到十月下旬左右。méi tǐ chēng zhè shì 「 lóng xiàng 」 duì jué ， quán guó guān zhù ， ruò dǎ mǎn qī zhàn ， sài chéng huì yán dào shí yuè xià zhōu zuǒ yòu 。Media call this a "Dragon–Elephant" showdown and the whole country is watching; if the series goes the full seven games, the schedule would extend to around late October.

中华职棒今年总冠军赛由味全龙与中信兄弟对决，两队首次在台湾大赛相遇。zhōng huá zhí bàng jīn nián zǒng guàn jūn sài yóu wèi quán lóng yǔ zhōng xìn xiōng dì duì jué liǎng duì shǒu cì zài tái wān dà sài xiāng yùThis year's CPBL championship series is contested between the Wei Chuan Dragons and the CTBC Brothers; the two teams meet in the Taiwan Series for the first time.系列赛采七战四胜制，预定从10月17日开打，若打满七场赛事可能延至十月底左右。xì liè sài cǎi qī zhàn sì shèng zhì ， yù dìng cóng 10月17日 kāi dǎ ， ruò dǎ mǎn qī chǎng sài shì kě néng yán zhì shí yuè dǐ zuǒ yòuThe series uses a best-of-seven format, scheduled to start on October 17; if it goes the distance to seven games it could extend to around the end of October.所有比赛都安排在台北大巨蛋举行，这是总冠军赛首次全部在同一球场进行。suǒ yǒu bǐ sài dōu ān pái zài tái běi dà jù dàn jǔ xíng zhè shì zǒng guàn jūn sài shǒu cì quán bù zài tóng yī qiú chǎng jìn xíngAll games are scheduled at the Taipei Dome — this is the first time the entire championship series will be played at the same stadium.

例行赛战绩最佳的味全龙获得「主场」优势，本系列赛指定拥有五场主场比赛（均在大巨蛋）；lì xíng sài zhàn jì zuì jiā de wèi quán lóng huò dé "zhǔ chǎng" yōu shì běi běn xì liè sài zhǔ dìng yōng yǒu wǔ chǎng zhǔ chǎng bǐ sài jūn zài dà jù dànRegular-season leader Wei Chuan Dragons earn the 'home' advantage; the series grants them five home games (all at the Dome).中信兄弟则是连续第三年打进台湾大赛。zhōng xìn xiōng dì zé shì lián xù dì sān nián dǎ jìn tái wān dà sàiThe CTBC Brothers have reached the Taiwan Series for the third consecutive year.味全龙前两场主场预售票热卖超过六万张，球队因此加开外野上层（L2）座位以应付需求。wèi quán lóng qián liǎng chǎng zhǔ chǎng yù shòu piào rè mài chāo guò liù wàn zhāng qiú duì yīn cǐ jiā kāi wài yě shàng céng L2 zuò wèi yǐ yìng fù xū qiúPresale for the Dragons' first two home games sold over 60,000 tickets, so the team opened the upper outfield (L2) seats to meet demand.

兄弟队公告对会员分级优先购票，自10月15日起分批贩售，10月16日开放一般民众购票，最高票价约新台币2,000元。xiōng dì duì gōng gào duì huì yuán fēn jí yōu xiān gòu piào zì 10月15日 qǐ fēn pī fàn shòu 10月16日 kāi fàng yì bān mín zhòng gòu piào zuì gāo piào jià yuē xīn tái bì 2,000 yuánThe Brothers announced tiered priority sales for members: sales start in batches from October 15 for members, and open to the general public on October 16; top ticket price is about NT$2,000.联盟与赞助单位也公布全国广播与线上转播安排，让无法进场的球迷可透过电视或网路收看。lián méng yǔ zàn zhù dān wèi yě gōng bù quán guó guǎng bō yǔ xiàn shàng zhuǎn bō ān pái ràng wú fǎ jìn chǎng de qiú mí kě tòu guò diàn shì huò wǎng luò shōu kànThe league and sponsors also announced national radio and online broadcast arrangements so fans who can't attend can watch via TV or the internet.双方俱乐部在主场准备多项活动与赠品，增加现场看球气氛。shuāng fāng jù lè bù zài zhǔ chǎng zhǔn bèi duō xiàng huó dòng yǔ zèng pǐn zēng jiā xiàn chǎng kàn qiú qì fēnBoth clubs are preparing various activities and giveaways at their home venues to enhance the live-game atmosphere.

媒体与球迷把这次对决称为「龙象对决」，全国关注度高，预期观众人潮庞大，球队与主办单位已针对动线与座位加以调整，期望提供顺畅的观赛经验。méi tǐ yǔ qiú mí bǎ zhè cì duì jué chēng wéi "lóng xiàng duì jué" quán guó guān zhù dù gāo yù qī guān zhòng rén cháo páng dà qiú duì yǔ zhǔ bàn dān wèi yǐ zhēn duì dòng xiàn yǔ zuò wèi jiā yǐ tiáo zhěng qī wàng tí gōng shùn chàng de guān sàn jīng yànMedia and fans call this matchup the 'Dragon–Elephant showdown' (referring to the Dragons vs. Brothers); national attention is high, large crowds are expected, and teams and organizers have adjusted crowd flow and seating to provide a smooth viewing experience.

2026年台湾职棒大赛确定由味全龙和中信兄弟对决，这是两队在总冠军赛中的首度碰头。nián tái wān zhí bàng dà sài què dìng yóu wèi quán lóng hé zhōng xìn xiōng dì duì jué zhè shì liǎng duì zài zǒng guàn jūn sài zhōng de shǒu dù pèng tóuThe 2026 Taiwan professional baseball finals are confirmed to be contested between the Wei Chuan Dragons and the CTBC Brothers; this is the first time the two teams meet in the championship series.系列赛采七战四胜制，预定从10月17日开打，若拖到第七战，赛程会延伸到十月底附近。xì lì sài cǎi qì zhàn sì shèng zhì yù dìng cóng shí yuè shí qī rì kāi dǎ ruò tuō dào dì qī zhàn sài chéng huì yán shēn dào shí yuè dǐ fù jìnThe series uses a best-of-seven format, scheduled to start on October 17; if it goes to a seventh game, the schedule would extend to around the end of October.联盟表示，此次所有场次皆安排在台北大巨蛋举行，这是职棒总冠军赛首次全程集中于同一座场馆。lián méng biǎo shì cǐ cì suǒ yǒu chǎng cì jiē ān pái zài tái běi dà jù dàn jǔ xíng zhè shì zhí bàng zǒng guàn jūn sài shǒu cì quán chéng jí zhōng yú tóng yī zuò chǎng guǎnThe league stated that all games will be held at the Taipei Dome; this is the first time the professional baseball championship is entirely concentrated in a single venue.

味全龙在例行赛以联盟最佳战绩收官，因此在系列赛中被指定为「主场」方，拥有五场主场赛次，且这些主场都同样在台北大巨蛋进行。wèi quán lóng zài lì xíng sài yǐ lián méng zuì jiā zhàn jì shōu guān yīn cǐ zài xì lì sài zhōng bèi zhǐ dìng wéi zhǔ cháng fāng yōng yǒu wǔ chǎng zhǔ chǎng sài cì qiě zhè xiē zhǔ chǎng dōu tóng yàng zài tái běi dà jù dàn jìn xíngThe Wei Chuan Dragons finished the regular season with the league's best record, so they are designated the 'home' team in the series and have five home games, all held at the Taipei Dome.中信兄弟则完成连三年闯进台湾大赛的纪录。zhōng xìn xiōng dì zé wán chéng lián sān nián chuǎn jìn tái wān dà sài de jì lùThe CTBC Brothers have now made it to the Taiwan Series three years in a row.面对高人气对决，两队的票务反应热烈：味全龙前两场主场预售票超过六万张，球团因此加开外野上层（L2）座位以纾解需求；miàn duì gāo rén qì duì jué liǎng duì de piào wù fǎn yìng rè liè wèi quán lóng qián liǎng chǎng zhǔ chǎng yù shòu piào chāo guò liù wàn zhāng qiú tuán yīn cǐ jiā kāi wài yě shàng céng L2 zuò wèi yǐ shū jiě xū qiú；Facing a high-profile matchup, ticket demand was strong: presales for Wei Chuan's first two home games exceeded 60,000 tickets, prompting the club to open the upper outfield (L2) seats to ease demand;中信兄弟则规划分级会员优先于10月15日购票，10月16日开放一般购买，票面最高价为新台币2,000元。zhōng xìn xiōng dì zé guī huà fēn jí huì yuán yōu xiān yú shí yuè shí wǔ rì gòu piào shí yuè shí liù rì kāi fàng yì bān gòu mǎi piào miàn piàn zuì gāo jià wéi xīn tái bì èr qiān yuánThe CTBC Brothers planned tiered-member presales on October 15, general sales on October 16, with the highest ticket price at NT$2,000.

为了让更多球迷观赛，联盟与赞助单位公布全国转播与线上串流的直播安排，可在CPBLTV及主要平台收看。wèi le ràng gèng duō qiú mí guān sài lián méng yǔ zàn zhù dān wèi gōng bù quán guó zhuǎn bō yǔ xiàn shàng chuàn liú de zhí bō ān pái kě zài CPBLTV jí zhǔ yào píng tái shōu kànTo allow more fans to watch, the league and sponsors announced nationwide broadcast and online streaming arrangements, available on CPBLTV and major platforms.两队也在主场场次推出一系列应援活动与赠品，包括球衣、旗帜与外套等，吸引现场人潮。liǎng duì yě zài zhǔ chǎng chǎng cì tuī chū yī xì liè yì yuán huó dòng yǔ zèng pǐn bāo kuò qiú yī qí zhì yǔ wài tào děng xī yǐn xiàn chǎng rén cháoBoth teams are offering a series of fan-support activities and giveaways at home games — including jerseys, flags, and jackets — to attract crowds.媒体与球迷普遍以「龙象对决」形容此役，预期场内外都将出现高声量讨论与大量观赛人潮，为本季职棒画下高潮一役。méi tǐ yǔ qiú mí pǔ biàn yǐ lóng xiàng duì jué xíng róng cǐ yì yù qī chǎng nèi wài dōu jiāng chū xiàn gāo shēng liàng tǎo lùn yǔ dà liàng guān sài rén cháo wéi běn jì zhí bàng huà xià gāo cháo yī yìMedia and fans commonly call it a 'Dragon-Elephant showdown'; it's expected to generate loud discussion and large attendance both in and out of the stadium, marking a season-high climax for the league.