10月10日，台东在卑南溪河口举行国庆焰火。10 yuè 10 rì, tái dōng zài bēi nán xī hé kǒu jǔ xíng guó qìng yàn huǒ.On October 10, Taitung held National Day fireworks at the mouth of the Beinan River.表演约三十分钟，发射约一万九千多枚烟火。biǎo yǎn yuē sān shí fēn zhōng, fā shè yuē yī wàn jiǔ qiān duō méi yān huǒ.The performance lasted about thirty minutes and fired about 19,000 fireworks.现场人很多，县府估计超过五万人观赏。xiàn chǎng rén hěn duō, xiàn fǔ gū jì chāo guò wǔ wàn rén guān shǎng.There were many people on site; the county government estimated over 50,000 viewers.

焰火结束时，湿地内发生几处小火，消防人员迅速扑灭。yàn huǒ jié shù shí, shī dì nèi fā shēng jǐ chù xiǎo huǒ, xiāo fáng rén yuán xùn sù pū miè.When the fireworks ended, a few small fires broke out in the wetland and firefighters quickly extinguished them.现场有约一百三十三名警消与义消和安控人员待命，并协助清理与巡查。xiàn chǎng yǒu yuē yī bǎi sān shí sān míng jǐng xiāo yǔ yì xiāo hé ān kòng rén yuán dài mìng, bìng xié zhù qīng lǐ yǔ xún chá.About 133 police and firefighters, volunteer firefighters, and security staff were on standby and helped with cleanup and patrols.

环保团体担心噪音、落灰和短暂火情会影响鸟类和湿地生态。huán bǎo tuán tǐ dān xīn zào yīn, luò huī hé duǎn zàn huǒ qíng huì yǐng xiǎng niǎo lèi hé shī dì shēng tài.Environmental groups worry that noise, fallout, and brief fires will affect birds and wetland ecology.主办单位说有朝海方向施放和事后检查，部分湿地区域暂时管制进入，并提醒民众遵守保护规定，避免罚款。zhǔ bàn dān wèi shuō yǒu cháo hǎi fāng xiàng shī fàng hé shì hòu jiǎn chá, bù fèn shī dì qū yù zhàn shí guǎn zhì jìn rù, bìng tí xǐng mín zhòng zūn shǒu bǎo hù guī dìng, bì miǎn fá kuǎn.Organizers said some launches faced the sea and there were post-event inspections; parts of the wetland were temporarily restricted, and the public was reminded to follow protection rules to avoid fines.

国庆当晚，台东市卑南溪出海口举行约三十分钟的烟火表演，主办单位表示燃放弹数超过一万九千发，吸引五万人以上到场观赏。guó qìng dāng wǎn ， tái dōng shì bēi nán xī chū hǎi kǒu jǔ xíng yuē sān shí fēn zhōng de yān huǒ biǎo yǎn ， zhǔ bàn dān wèi biǎo shì rán fàng dàn shù chāo guò yī wàn jiǔ qiān fā ， xī yǐn wǔ wàn rén yǐ shàng dào chǎng guān shǎng 。On National Day evening, a roughly 30-minute fireworks show was held at the mouth of the Beinan River in Taitung City; organizers said more than 19,000 rounds were fired, attracting over 50,000 people to watch.活动由县府与警方协调，现场有约一三三名警消与义消等人员负责维安与救援。huó dòng yóu xiàn fǔ yǔ jǐng fāng xié tiáo ， xiàn chǎng yǒu yuē yī sān sān míng jǐng xiāo yǔ yì xiāo děng rén yuán fù zé wéi ān yǔ jiù yuán 。The event was coordinated by the county government and police; about 133 police and firefighters, including volunteer firefighters, were on site responsible for security and rescue.

表演期间或结束后，湿地内发生数处小面积火点，消防队迅速扑灭，并展开例行检查与清理工作。biǎo yǎn qī jiān huò jié shù hòu ， shī dì nèi fā shēng shù chù xiǎo miàn jī huǒ diǎn ， xiāo fáng duì xùn sù pū miè ， bìng zhǎn kāi lì xíng jiǎn chá yǔ qīng lǐ gōng zuò 。During or after the performance, several small-area fires occurred in the wetland; the fire brigade quickly extinguished them and began routine inspections and cleanup.媒体则报导有几辆车在河床回程时陷入泥泞需协助，但未见重大伤亡。méi tǐ zé bào dǎo yǒu jǐ liàng chē zài hé chuáng huí chéng shí xiàn rù ní nìng xū xié zhù ， dàn wèi jiàn zhòng dà shāng wáng 。Media reported that several vehicles got stuck in mud on the riverbed while returning and needed assistance, but there were no major casualties.

环保与保育团体对烟火噪音、落屑及短暂火情可能干扰栖地与繁殖季表示忧虑。huán bǎo yǔ bǎo yù tuán tǐ duì yān huǒ zào yīn 、 luò xiè jí duǎn zàn huǒ qíng kě néng gān rǎo qī dì yǔ fán zhí jì biǎo shì yōu lǜ 。Environmental and conservation groups expressed concern that fireworks noise, falling debris, and brief fires could disturb habitats and the breeding season.地方主管机关说明，为减少影响已采取向海侧施放等缓解措施，并在事后进行现场巡查与垃圾清运。dì fāng zhǔ guǎn jī guān shuō míng ， wèi jiǎn shǎo yǐng xiǎng yǐ cǎi qǔ xiàng hǎi cè shī fàng děng huǎn jiě cuò shī ， bìng zài shì hòu jìn xíng xiàn chǎng xún chá yǔ lā jī qīng yùn 。Local authorities said they took mitigation measures, such as firing toward the sea side to reduce impact, and conducted on-site inspections and trash removal afterward.

内政部提醒卑南溪为受保护湿地，呼吁加强巡查、遵守管制规定，若妨碍野生动物可依法令处分。nèi zhèng bù tí xǐng bēi nán xī wéi shòu bǎo hù shī dì ， hū yù jiā qiáng xún chá 、 zūn shǒu guǎn zhì guī dìng ， ruò fáng ài yě shēng dòng wù kě yǐ yī fǎ lìng chǔ fèn 。The Ministry of the Interior reminded that the Beinan River is a protected wetland, calling for increased patrols and compliance with control rules; if wildlife are disturbed, penalties may be applied according to law.相关区域也在完成检视与清理前，实施临时进出管制以维护生态与公共安全。xiāng guān qū yù yě zài wán chéng jiǎn shì yǔ qīng lǐ qián ， shí shī lín shí jìn chū guǎn zhì yǐ wéi hù shēng tài yǔ gōng gòng ān quán 。Access to the relevant areas is being temporarily controlled before inspection and cleanup are completed to protect ecology and public safety.

10月10日，台东市卑南溪出海口举行国庆烟火，主办单位表示整场施放约三十分钟，使用的发射弹数超过一万九千枚，吸引逾五万名民众前往观赏。yuè rì tái tái dōng shì bēi nán xī chū hǎi kǒu jǔ xíng guó qìng yān huǒ zhǔ bàn dān wèi biǎo shì zhěng chǎng shī fàng yuē sān shí fēn zhōng shǐ yòng de fā shè dàn shù chāo guò yī wàn jiǔ qiān méi xī yǐn yú wǔ wàn míng mín zhòng qián wǎng guān shǎngOn October 10, a National Day fireworks display was held at the mouth of the Beinan River in Taitung City; the organizer said the show lasted about thirty minutes, used over 19,000 shells, and attracted more than 50,000 people to watch.现场为迎风向海的施放角度，并宣称采取降低爆破强度的方式以减少内陆影响。xiàn chǎng wéi yíng fēng xiàng hǎi de shī fàng jiǎo dù bìng xuān chēng cǎi qǔ jiàng dī bào pò qiáng dù de fāng shì yǐ jiǎn shǎo nèi lù yǐng xiǎngOn site the launches faced the sea into the wind, and organizers claimed they reduced explosive intensity to lessen inland impacts.

施放期间及结束后，湿地范围内出现数处小型落火点，消防人员迅速扑灭，并无重大伤亡。shī fàng qī jiān jí jié shù hòu shī dì fàn wéi nèi chū xiàn shù chù xiǎo xíng luò huǒ diǎn xiāo fáng rén yuán xùn sù pū miè bìng wú zhòng dà shāng wángDuring and after the display several small fires appeared within the wetland; firefighters quickly extinguished them and there were no serious casualties.县府调派约一百三十三名警力、义消与救援人员在会场周边待命，同时执行 crowd control 与疏散协助；xiàn fǔ tiáo pài yuē yī bǎi sān shí sān míng jǐng lì yì xiāo yǔ jiù yuán rén yuán zài huì chǎng zhōu biān dài mìng tóng shí zhí xíng crowd control yǔ shū sàn xié zhùThe county government dispatched about 133 police, volunteer firefighters and rescuers to stand by around the venue, and simultaneously carried out crowd control and evacuation assistance.有媒体报导数辆车在河床地带陷入困境，后续获援拖出。yǒu méi tǐ bào dǎo shù liàng chē zài hé chuáng dì dài xiàn rù kùn jìng hòu xù huò yuán tuō chūMedia reported several vehicles became stuck on the riverbed and were later towed out with assistance.

环保与保育团体对于爆竹噪音、坠落残骸与短暂火势可能扰乱候鸟繁殖与湿地生态表示忧虑。huán bǎo yǔ bǎo yù tuán tǐ duì yú bào zhú zào yīn zhuì luò cán xià yǔ duǎn zàn huǒ shì kě néng rǎo luàn hòu niǎo fán zhí yǔ shī dì shēng tài biǎo shì yōu lǜEnvironmental and conservation groups expressed concern that fireworks noise, falling debris, and brief fires could disturb migratory bird breeding and wetland ecology.地方政府表示已于活动后进行巡检、清理并采取临时管制措施，部分湿地区域暂时限制进入以利后续复原。dì fāng zhèng fǔ biǎo shì yǐ yú huó dòng hòu jìn xíng xún jiǎn qīng lǐ bìng cǎi qǔ lín shí guǎn zhì cuò shī bù fèn shī dì qū yù zàn shí xiàn zhì jìn rù yǐ lì hòu xù fù yuánLocal government said it conducted inspections and cleanups after the event and implemented temporary controls; some wetland areas are temporarily restricted to allow recovery.内政部也重申卑南溪为受保护湿地，要求加强巡逻并提醒民众，破坏或骚扰保护区域的野生动物可能触犯湿地相关规定并处以罚锾。nèi zhèng bù yě chóng shēn bēi nán xī wéi shòu bǎo hù shī dì yāo qiú jiā qiáng xún luó bìng tí xǐng mín zhòng pò huài huò sāo rǎo bǎo hù qū yù de yě shēng dòng wù kě néng chù fàn shī dì xiāng guān guī dìng bìng chǔ yǐ fá chuānThe Interior Ministry reiterated that the Beinan River is a protected wetland, requested increased patrols and reminded the public that damaging or disturbing wildlife in the protected area may violate wetland regulations and be fined.