今年中秋连假是9月25日至28日，公路会有交通管制，政府提醒多用大众运输和即时路况App。jīn nián zhōng qiū lián jià shì yuè rì zhì rì gōng lù huì yǒu jiāo tōng guǎn zhì zhèng fǔ tí xǐng duō yòng dà zhòng yùn shū hé jí shí lù kuàngThis year's Mid-Autumn consecutive holiday is September 25 to 28; there will be traffic controls on the roads. The government reminds people to use public transportation and real-time traffic apps.

食品店和烘焙坊已经在赶工。shí pǐn diàn hé hōng bèi fāng yǐ jīng zài gǎn gōngFood shops and bakeries are already rushing work.老店一天做很多月饼，分三班二十四小时工作，还请了超过一百名短工。lǎo diàn yì tiān zuò hěn duō yuè bǐng fēn sān bān èr shí sì xiǎo shí gōng zuò hái qǐng le chāo guò yī bǎi míng duǎn gōngThe old shop makes many mooncakes a day, operates in three shifts 24 hours, and even hired over a hundred temporary workers.包装费涨约15%，有店家自己吸收成本。bāo zhuāng fèi zhǎng yuē yī wǔ % yǒu diàn jiā zì jǐ xī shōu chéng běnPackaging costs rose about 15%; some shops absorb the cost themselves.

今年流行的口味有芋头「流心」、咸蛋黄、抹茶柚子等。jīn nián liú xíng de kǒu wèi yǒu yù tóu liú xīn xián dàn huáng mǒ chá yòu zi děngThis year's popular flavors include taro 'lava' (flowing center), salted egg yolk, matcha yuzu, etc.旅游活动也很多，日月潭音乐烟火等节目从9月中开始，金门有传统博状元饼活动，渔业单位推烤海鲜和礼盒，夜市和观光处也安排市集和延长营业，服务回家和出游的人。lǚ yóu huó dòng yě hěn duō rì yuè tán yīn yuè yān huǒ děng jié mù cóng yuè zhōng kāi shǐ jīn mén yǒu chuán tǒng bó zhuàng yuán bǐng huó dòng yú yè dān wèi tuī kǎo hǎi xiān hé lǐ hé yè shì hé guān guāng chù yě ān pái shì jí hé yán cháng yíng yè fú wù huí jiā hé chū yóu de rénThere are also many tourist activities: Sun Moon Lake music and fireworks programs start from mid-September; Kinmen has traditional 'zhuangyuan' cake events; fisheries units promote grilled seafood and gift boxes; night markets and tourism offices arrange markets and extended hours to serve people returning home and traveling.

本月中秋时节逐步进入高峰，政府已将2026年假期排在9月25日至28日，并针对连假期间的高速公路实施交通管制。běn yuè zhōng qiū shí jié zhú bù jìn rù gāo fēng ， zhèng fǔ yǐ jiāng 2026 nián jià qī pái zài 9 yuè 25 rì zhì 28 rì ， bìng zhēn duì lián jià qī jiān de gāo sù gōng lù shí shī jiāo tōng guǎn zhì 。Mid-Autumn season is gradually reaching its peak this month; the government has scheduled the 2026 holiday from September 25 to 28 and will implement traffic control on highways during the consecutive holidays.主管单位预期车流量大增，部分路段与匝道将采高乘载或临时封闭，建议民众尽量改搭大众运输并善用即时交通资讯避免塞车。zhǔ guǎn dān wèi yù qī chē liú liàng dà zēng ， bù fèn lù duàn yǔ zhā dào jiāng cǎi gāo chéng zǎi huò lín shí fēng bì ， jiàn yì mín zhòng jǐn liàng gǎi dā dà zhòng yùn shū bìng shàn yòng jí shí jiāo tōng zī xùn bì miǎn sāi chē 。Authorities expect a large increase in traffic; some road sections and ramps will adopt high-occupancy vehicle rules or temporary closures. The public is advised to use public transport where possible and use real-time traffic information to avoid congestion.

食品业与糕饼店已进入赶工期，一些老字号表示雇用逾百名临时人力、分三班全天候生产以因应订单。shí pǐn yè yǔ gāo bǐng diàn yǐ jìn rù gǎn gōng qī ， yì xiē lǎo zì hào biǎo shì gù yōng yú bǎi míng lín shí rén lì 、 fēn sān bān quán tiān hòu shēng chǎn yǐ yīn yìng dìng dān 。Food companies and bakery shops have entered a rush-production period; some long-established brands say they've hired over a hundred temporary workers and are running three shifts around the clock to handle orders.业者反映原料价格相对稳定，但包装成本约上涨15%，多数店家选择自行吸收以维持销售动能。yè zhě fǎn yìng yuán liào jià gé xiāng duì wěn dìng ， dàn bāo zhuāng chéng běn yuē shàng zhǎng shí wǔ bǎi fēn zhī ， duō shù diàn jiā xuǎn zé zì xíng xī shōu yǐ wéi chí xiāo shòu dòng néng 。Businesses report that raw material prices are relatively stable, but packaging costs have risen about 15%; most shops choose to absorb the increase themselves to maintain sales momentum.今年畅销口味包括芋头「流心」、咸蛋黄月饼、限定抹茶柚子口味，企业送礼订单也有所增加。jīn nián chàng xiāo kǒu wèi bāo kuò yù tóu 「 liú xīn 」 、 xián dàn huáng yuè bǐng 、 xiàn dìng mǒ chá yòu zi kǒu wèi ， qǐ yè sòng lǐ dìng dān yě yǒu suǒ zēng jiā 。This year's best-selling flavors include taro 'lava', salted egg yolk mooncakes, and limited matcha yuzu flavor; corporate gift orders have also increased.

与节庆相关的大型活动同步展开，如日月潭音乐烟火系列自9月12日开跑并延续至秋季；yǔ jié qìng xiāng guān de dà xíng huó dòng tóng bù zhǎn kāi ， rú rì yuè tán yīn yuè yān huǒ xì liè zì 9 yuè 12 rì kāi pǎo bìng yán xù zhì qiū jì ；Large-scale festival-related events are taking place simultaneously, such as the Sun Moon Lake music and fireworks series starting on September 12 and continuing into autumn;观光推广涵盖山海区亮点，包括阿里山与北门演出，吸引国内旅客。guān guāng tuī guǎng hán gài shān hǎi qū liàng diǎn ， bāo kuò ā lǐ shān yǔ běi mén yǎn chū ， xī yǐn guó nèi lǚ kè 。Tourism promotion covers highlights in mountain and sea areas, including performances at Alishan and Beimen, attracting domestic travelers.此外，金门有传统博状元饼活动结合线上抽奖，渔业单位推广烤海鲜与精选礼盒，地方夜市与季节市集则延长营业以服务返乡与市民庆祝需求。cǐ wài ， jīn mén yǒu chuán tǒng bó zhuàng yuán bǐng huó dòng jié hé xiàn shàng chōu jiǎng ， yú yè dān wèi tuī guǎng kǎo hǎi xiān yǔ jīng xuǎn lǐ hé ， dì fāng yè shì yǔ jì jié shì jí zé yán cháng yíng yè yǐ fú wù fǎn xiāng yǔ shì mín qìng zhù xū qiú 。Additionally, Kinmen has a traditional 'top scholar cake' event combined with online lotteries; fisheries units promote grilled seafood and selected gift boxes, and local night markets and seasonal markets extend hours to serve returning residents and citizens celebrating.

本岛今年中秋连假定于2026年9月25日至28日，为期四天，政府已预告高速公路将实施分段管制，并公布高乘载时段与部分匝道封闭时刻表（涵盖国道1号、3号与5号路段）。běn dǎo jīn nián zhōng qiū lián jià dìng yú nián yuè rì zhì rì ， wéi qī sì tiān ， zhèng fǔ yǐ yù gào gāo sù gōng lù jiāng shí shī fēn duàn guǎn zhì ， bìng gōng bù gāo chéng zài shí duàn yǔ bù fèn zā dào fēng bì shí kè biǎo （ hán gài guó dào hào 、 hào yǔ hào lù duàn ） 。On the island, this year's Mid-Autumn holiday is set for Sept 25–28, 2026 (four days). The government has announced segmented controls on the highways and published peak high-occupancy periods and some ramp closure schedules (covering sections of National Highways 1, 3, and 5).行政单位与公路主管机关预测假期车流显著增长，建议旅客优先搭乘大众运输并利用即时路况App调整出发时间，减少路上等待。xíng zhèng dān wèi yǔ gōng lù zhǔ guǎn jī guān yù cè jià qī chē liú xiǎn zhù zēng zhǎng ， jiàn yì lǚ kè yōu xiān dā chéng dà zhòng yùn shū bìng lì yòng jí shí lù kuàng App tiáo zhěng chū fā shí jiān ， jiǎn shǎo lù shàng děng dài 。Administrative units and highway authorities predict a significant increase in holiday traffic; they recommend passengers prioritize public transit and use real-time traffic apps to adjust departure times and reduce roadside waiting.

食品及烘焙业进入生产高峰；shí pǐn jí hōng bèi yè jìn rù shēng chǎn gāo fēng ；The food and baking industry has entered a production peak;老字号糕饼店表示为应付订单已分三班24小时轮班，并在短期内大量雇用逾百名工读人员以提升产能。lǎo zì hào gāo bǐng diàn biǎo shì wéi yìng fù dìng dān yǐ fēn sān bān èr shí sì xiǎo shí lún bān ， bìng zài duǎn qī nèi dà liàng gù yòng yuè bǎi míng gōng dú rén yuán yǐ tí shēng chǎn néng 。A long-established pastry shop said it arranged three shifts to operate 24 hours to handle orders and hired over a hundred part-time workers in the short term to boost capacity.业者反映原物料价格大致稳定，但包材如塑胶袋与纸盒上涨约15%，多数商家选择自行吸收成本以维持销售动能。yè zhě fǎn yìng yuán wù liào jià gé dà zhì wěn dìng ， dàn bāo cái rú sù jiāo dài yǔ zhǐ hé shàng zhǎng yuē yī wǔ ％ ， duō shù shāng jiā xuǎn zé zì xíng xī shōu chéng běn yǐ wéi chí xiāo shòu dòng néng 。Businesses report raw material prices largely stable, but packaging like plastic bags and paper boxes rose about 15%; most merchants chose to absorb the cost to maintain sales momentum.市场上今年受欢迎的品项包括以流心为卖点的芋头「熔岩」点心、咸蛋黄月饼、限量抹茶柚子口味，以及企业大量订购的伴手礼组合。shì chǎng shàng jīn nián shòu huān yíng de pǐn xiàng bāo kuò yǐ liú xīn wéi mài diǎn de yù tóu “ róng yán ” diǎn xīn 、 xián dàn huáng yuè bǐng 、 xiàn liàng mǒ chá yòu zi kǒu wèi ， yǐ jí qǐ yè dà liàng dìng gòu de bàn shǒu lǐ zǔ hé 。Popular items this year include lava-style taro pastries with runny centers, salted egg yolk mooncakes, limited-matcha-yuzu flavors, and corporate bulk-ordered gift sets.

与此同时，各地节庆活动亦同步展开。yǔ cǐ tóng shí ， gè dì jié qìng huó dòng yì tóng bù zhǎn kāi 。Meanwhile, local festival events are also unfolding simultaneously.日月潭音乐烟火系列自9月12日开幕，活动延续至11月，包含音乐会、运动与烟火晚会，吸引国内旅游人潮。rì yuè tán yīn yuè yān huǒ xì liè zì yuè rì kāi mù ， huó dòng yán xù zhì yuè ， bāo hán yīn yuè huì 、 yùn dòng yǔ yān huǒ wǎn huì ， xī yǐn guó nèi lǚ yóu rén cháo 。The Sun Moon Lake music and fireworks series opened Sept 12 and continues through November, including concerts, sports, and fireworks evenings, attracting domestic tourists.交通部观光及相关单位推广以山海为主题的「台湾光节」系列活动，多个地区于9月举办表演与旗舰场次；jiāo tōng bù guān guāng jí xiāng guān dān wèi tuī guǎng yǐ shān hǎi wéi zhǔ tí de 「 tái wān guāng jié 」 xì liè huó dòng ， duō gè dì qū yú yuè jǔ bàn biǎo yǎn yǔ qí jiàn chǎng cì ；The Ministry of Transportation, tourism and related units promote the 'Taiwan Light Festival' themed on mountain and sea; many areas hold performances and flagship shows in September.金门借由传统博状元饼掷骰与线上抽奖（含机票奖项）拉近民众互动；jīn mén jiè yóu chuán tǒng bó zhuàng yuán bǐng zhuì shǎi yǔ xiàn shàng chōu jiǎng （ hán jī piào jiǎng xiàng ） lā jìn mín zhòng hù dòng ，Kinmen uses traditional 'boy/zhuangyuan' cake dice-throwing and online lotteries (including plane ticket prizes) to engage the public;渔业机构则推广烤海鲜节目与海产礼盒，鼓励民众将国产鱼虾纳入烤肉菜单。yú yè jī gòu zé tuī guǎng kǎo hǎi xiān jié mù yǔ hǎi chǎn lǐ hé ， gǔ lì mín zhòng jiāng guó chǎn yú xiā ná rù kǎo ròu cài dān 。Fisheries agencies promote grilled seafood programs and seafood gift boxes, encouraging people to include domestic fish and shrimp in barbecue menus.各市县夜市与季节市集也配合延长营业、推出主题摊位，方便返乡旅客与市民同庆。gè shì xiàn yè shì yǔ jì jié shì jí yě pèi hé yán cháng yíng yè 、 tuī chū zhǔ tí tān wèi ， fāng biàn fǎn xiāng lǚ kè yǔ shì mín tóng qìng 。City and county night markets and seasonal markets extend hours and launch themed stalls to help returning travelers and residents celebrate together.建议民众提前规划行程、留意官方发布的即时管制与活动资讯，以享受安全顺畅的节庆时光。jiàn yì mín zhòng tí qián guī huà xíng chéng 、 liú yì guān fā bù de jí shí guǎn zhì yǔ huó dòng zī xùn ， yǐ xiǎng shòu ān quán shùn chàng de jié qìng shí guāng 。People are advised to plan ahead and watch official releases of real-time controls and event information to enjoy a safe, smooth festival time.