台湾出生再次下降
Tái wān chū shēng zài cì xià jiàng
Taiwan births decline again
内政部公布,2026年8月底台湾登记人口为23,224,721人。nèi zhèng bù gōng bù nián yuè dǐ tái wān dēng jì rén kǒu wéi rénThe Ministry of the Interior announced that as of the end of August 2026 Taiwan's registered population was 23,224,721 people.人口又比上月减少,已连续32个月总人口下降。rén kǒu yòu bǐ shàng yuè jiǎn shǎo yǐ lián xù gè yuè zǒng rén kǒu xià jiàngThe population decreased again compared with last month; the total population has fallen for 32 consecutive months.
8月出生7,492人,约每6.0分钟出生一名婴儿;yuè chū shēng rén yuàn fēn zhōng chū shēng yī míng yīng érIn August there were 7,492 births — about one baby was born every 6.0 minutes.比去年同月少972人,下降11.48%。bǐ qù nián tóng yuè shǎo rén xià jiàngThere were 972 fewer births than the same month last year, a decrease of 11.48%.8月死亡16,470人,死亡人数约为出生人数的2.2倍,导致自然减少。yuè sǐ wáng rén shù yuē wéi chū shēng rén shù de bèi dǎo zhì zì rán jiǎn shǎoIn August there were 16,470 deaths, about 2.2 times the number of births, causing a natural decrease.
1月至8月累计出生61,742人,比去年同期少超过11,000人。yuè zhěng jì chū shēng rén bǐ qù nián tóng qī shǎo chāo guò rénFrom January to August there were 61,742 births in total, over 11,000 fewer than the same period last year.8月净迁徙为负数,净迁出1,303人,无法抵消自然减少。yuè jìng qiān xǐ wéi fù shù jìng qiān chū rén wú fǎ dǐ xiāo zì rán jiǎn shǎoNet migration in August was negative, with 1,303 net emigrants, which could not offset the natural decrease.
年龄结构显示0–14岁有2,616,236人(11.26%),15–64岁15,818,414人(68.11%),65岁以上4,790,071人(20.62%)。nián líng jié gòu xiǎn shì suì yǒu rén rén yī shí èr wǔ liù yī èr sān liǎng rén suǒ yǐ suì yǐ wǔThe age structure shows 0–14 years: 2,616,236 (11.26%); 15–64 years: 15,818,414 (68.11%); 65 and over: 4,790,071 (20.62%).8月结婚4,452对,离婚或终止4,122对,显示社会结构变化值得关注。yuè jié hūn duì lí hūn huò zhōng zhǐ duì xiǎn shì shè huì jié gòu biàn huà zhí dé guān zhùIn August there were 4,452 marriages and 4,122 divorces or terminations, indicating social structural changes worth attention.