今年的中秋节在二零二六年九月二十五日星期五。jīn nián de zhōng qiū jié zài èr líng èr liù nián jiǔ yuè èr shí wǔ rì xīng qī wǔThis year's Mid-Autumn Festival is on Friday, September 25, 2026.大家在为连假做计划。dà jiā zài wèi lián jià zuò jì huàEveryone is making plans for the long holiday.机场预计旅客很多，旅游和返乡人潮会集中。jī chǎng yù jì lǚ kè hěn duō lǚ yóu hé fǎn xiāng rén cháo huì jí zhōngThe airport expects many passengers; tourism and returning-home crowds will concentrate.

很多地方有秋季活动。hěn duō dì fāng yǒu qiū jì huó dòngMany places have autumn activities.日月潭有音乐和烟火表演，还有传统的游泳挑战。rì yuè tán yǒu yīn yuè hé yān huǒ biǎo yǎn hái yǒu chuán tǒng de yóu yǒng tiǎo zhànSun Moon Lake has music and fireworks performances, and also a traditional swimming challenge.城市里也有现场音乐晚会，演唱会让饭店和票务很紧张。chéng shì lǐ yě yǒu xiàn chǎng yīn yuè wǎn huì yǎn chàng huì ràng fàn diàn hé piào wù hěn jǐn zhāngThere are live music evenings in the city; concerts are making hotels and ticketing very tight.

商店在卖月饼和礼盒，促销会延续整个九月。shāng diàn zài mài yuè bǐng hé lǐ hé cù xiāo huì yán xù zhěng gè jiǔ yuèShops are selling mooncakes and gift boxes; promotions will continue throughout September.政府提醒旅客注意防疫和动物检疫。zhèng fǔ tí xǐng lǚ kè zhù yì fáng yì hé dòng wù jiǎn yìThe government reminds travelers to pay attention to epidemic prevention and animal quarantine.很多景点延长活动时间，希望分散人流。hěn duō jǐng diǎn yán cháng huó dòng shí jiān xī wàng fēn sàn rén liúMany attractions are extending activity times, hoping to disperse crowds.人们讨论的话题包括行程、购票、月饼和家庭烤肉。rén men tǎo lùn de huà tí bāo kuò xíng chéng gòu piào yuè bǐng hé jiā tíng kǎo ròuTopics people discuss include itineraries, ticket purchases, mooncakes, and family barbecues.

今年中秋节（农历八月十五）落在2026年9月25日星期五，为国内旅游与活动高峰期。jīn nián zhōng qiū jié ( nóng lì bā yuè shí wǔ ) luò zài nián yuè rì xīng qī wǔ , wéi guó nèi lǚ yóu yǔ huó dòng gāo fēng qīThis year's Mid-Autumn Festival (lunar August 15) falls on Friday, September 25, 2026, and is a peak period for domestic travel and activities.机场与交通部门预期在节日前后会出现大量旅客流动，旅客被建议提前规划行程并留意运输资讯。jī chǎng yǔ jiāo tōng bù mén yù qí zài jié rì qián hòu huì chū xiàn dà liàng lǚ kè liú dòng , lǚ kè bèi jiàn yì tí qián guī huà xíng chéng bìng liú yì yùn shū xìn xīAirport and transportation authorities expect large passenger flows before and after the holiday; travelers are advised to plan ahead and pay attention to transport information.

在活动方面，日月潭推出秋季音乐与烟火晚会，并举办传统泳渡挑战赛；zài huó dòng fāng miàn rì yuè tán tuī chū qiū jì yīn yuè yǔ yān huǒ wǎn huì bìng jǔ bàn chuán tǒng yǒng dù tiǎo zhàn sài ;Regarding events, Sun Moon Lake is launching an autumn music and fireworks evening and is holding a traditional swimming challenge;台北市的城市音乐与夜生活计划也在九月初安排多场现场演出。tái běi shì de chéng shì yīn yuè yǔ yè shēng huó jì huà yě zài jiǔ yuè chū ān pái duō cháng xiàn chǎng yǎn chūTaipei City's urban music and nightlife program has also scheduled multiple live performances in early September.部分国际与流行演唱会同样带动台北、高雄的饭店与票务需求上升。bù fèn guó jì yǔ liú xíng yǎn chàng huì tóng yàng dài dòng tái běi , gāo xióng de fàn diàn yǔ piào wù xū qiú shàng shēngSome international and pop concerts are also driving up hotel and ticketing demand in Taipei and Kaohsiung.

零售与烘焙业者已展开中秋商品促销，月饼与礼盒在整个九月都有供应。líng shòu yǔ hōng bèi yè zhě yǐ zhǎn kāi zhōng qiū shāng pǐn cù xiāo , yuè bǐng yǔ lǐ hé zài zhěng gè jiǔ yuè dōu yǒu gōng yìngRetailers and bakers have begun Mid-Autumn promotions; mooncakes and gift boxes are available throughout September.内政部门也提醒旅客与业者注意跨境动物疾病风险，配合检疫与防疫措施。nèi zhèng bù mén yě tí xǐng lǚ kè yǔ yè zhě zhù yì kuà jìng dòng wù jí bìng fēng xiǎn , pèi hé jiǎn yì yǔ fáng yì cuò shīThe interior ministry also reminds travelers and businesses to watch for cross-border animal disease risks and to comply with quarantine and epidemic prevention measures.由于政府将中秋订为单日假期，许多公司与学校会在9月25日前后调整作息；yóu yú zhèng fǔ jiāng zhōng qiū dìng wéi dān rì jià qī , xǔ duō gōng sī yǔ xué xiào huì zài jiǔ yuè èr shí wǔ qián hòu tiáo zhěng zuò xī ;Because the government has set Mid-Autumn as a single-day holiday, many companies and schools will adjust schedules around September 25;业者则以延长秋季活动来分散节日人潮。yè zhě zé yǐ yán cháng qiū jì huó dòng lái fēn sàn jié rì rén cháoBusinesses are extending autumn events to disperse holiday crowds.

今年的中秋节（农历八月十五）落在2026年9月25日星期五，台湾将迎来与教师节相连的繁忙假期窗。jīn nián de zhōng qiū jié ( nóng lì bā yuè shí wǔ ) luò zài 2026 nián 9 yuè 25 rì xīng qī wǔ ， tái wān jiāng yíng lái yǔ jiào shī jié xiāng lián de fán máng jià qī chuāng 。This year's Mid-Autumn Festival (Lunar August 15) falls on Friday, September 25, 2026; Taiwan will face a busy holiday window connected with Teachers' Day.各大交通枢纽，尤其桃园国际机场，预期在节日前后出现旅客峰值，官方与业者都在加强运输与旅游应变准备。gè dà jiāo tōng shū niǔ ， yóu qí táo yuán guó jì jī chǎng ， yù qī zài jié rì qián hòu chū xiàn lǚ kè fēng zhí ， guān fāng yǔ yè zhě dōu zài jiā qiáng yùn shū yǔ lǚ yóu yìng biàn zhǔn bèi 。Major transport hubs, especially Taoyuan International Airport, are expected to see peak passenger volumes around the holiday; authorities and operators are strengthening transport and tourism contingency preparations.

为了延长观光效应并分散人潮，部分景区将推出为期多周的秋季活动。wèi le yán cháng guān guāng xiào yìng bìng fēn sàn rén cháo ， bù fèn jǐng qū jiāng tuī chū wéi qī duō zhōu de qiū jì huó dòng 。To extend tourism benefits and disperse crowds, some scenic areas will launch multi-week autumn activities.例如日月潭安排音乐与烟火晚会，并在节期推出传统泳渡挑战；lì rú rì yuè tán ān pái yīn yuè yǔ yān huǒ wǎn huì ， bìng zài jié qī tuī chū chuán tǒng yǒng dù tiǎo zhàn ；For example, Sun Moon Lake is arranging music and fireworks evening events and will launch a traditional swimming-crossing challenge during the festival;都会区则由文化单位策动「台北超级现场／潮流台北」等系列音乐与夜生活节目，配合九、十月的国际歌舞演出，造成旅馆与票务需求上升。dū huì qū zé yóu wén huà dān wèi cè dòng “ tái běi chāo jí xiàn chǎng ／ cháo liú tái běi ” děng xì liè yīn yuè yǔ yè shēng huó jié mù ， pèi hé jiǔ 、 shí yuè de guó jì gē wǔ yǎn chū ， zào chéng lǚ guǎn yǔ piào wù xū qiú shàng shēng 。In metropolitan areas, cultural units are organizing series like 'Taipei Super Live / Trendy Taipei' with music and nightlife programs; together with international dance and song performances in September and October, this raises demand for hotels and tickets.

零售与餐饮业持续推出月饼与节庆礼盒促销，民众讨论焦点集中在旅游规划、演唱会与景点票务、月饼供货，以及中秋烤肉等实务安排。líng shòu yǔ cān yǐn yè chí xù tuī chū yuè bǐng yǔ jié qìng lǐ hé cù xiāo ， mín zhòng tǎo lùn jiāo diǎn jí zhōng zài lǚ yóu guī huà 、 yǎn chàng huì yǔ jǐng diǎn piào wù 、 yuè bǐng gōng huò ， yǐ jí zhōng qiū kǎo ròu děng shí wù ān pái 。Retail and dining continue to promote mooncakes and festive gift boxes; public discussion focuses on travel planning, concert and attraction ticketing, mooncake supply, and practical arrangements like Mid-Autumn barbecues.内政部亦提醒旅客与相关业者注意防范跨境动物传染病（含非洲猪瘟），并依照政府公告调整工作与学校行程，妥善规划出行与参与活动的时间。nèi zhèng bù yì tí xǐng lǚ kè yǔ xiāng guān yè zhě zhù yì fáng fàn kuà jìng dòng wù chuán rǎn bìng ( hán fēi zhōu zhū wēn ) ， bìng yī zhào zhèng fǔ gōng gào tiáo zhěng gōng zuò yǔ xué xiào xíng chéng ， wǒ shàn guī huà chū xíng yǔ cān yù huó dòng de shí jiān 。The Ministry of the Interior also reminds travelers and related businesses to guard against transboundary animal infectious diseases (including African swine fever), and to adjust work and school schedules according to government notices, properly planning travel and activity participation times.