法国剧团在台北开幕时演出大型街头表演。Fǎ guó jù tuán zài Tái běi kāi mù shí yǎn chū dà xíng jiē tóu biǎo yǎn 。A French theatre company performed a large street show when it opened in Taipei.演出名称用中文叫「大象来了……」Yǎn chū míng chēng yòng Zhōng wén jiào 「Dà xiàng lái le ……」The performance name in Chinese is "The Elephants Have Arrived..."。活动在2026年9月5日和6日举行，每晚从19:14开始游行。Huó dòng zài 2026 nián 9 yuè 5 rì hé 6 rì jǔ xíng ， měi wǎn cóng 19:14 kāi shǐ yóu xíng 。The event took place on September 5 and 6, 2026, with a parade starting each night at 19:14.

游行有三只巨大的机械大象。Yóu xíng yǒu sān zhī jù dà de jī xiè dà xiàng 。The parade featured three huge mechanical elephants.每只大约4.5米高、8米长。Měi zhī dà yuē 4.5 mǐ gāo 、 8 mǐ cháng 。Each is about 4.5 meters high and 8 meters long.队伍从士林的济和路出发，往北艺中心方向行进，沿路的街道和广场成为舞台。Duì wǔ cóng Shì lín de Jì hé lù chū fā ， wǎng Běi yì zhōng xīn fāng xiàng xíng jìn ， yán lù de jiē dào hé guǎng chǎng chéng wéi wǔ tái 。The procession set off from Jihe Road in Shilin toward the North Arts Center, turning streets and plazas along the way into a stage.

表演还有穿著戏服的队伍、凤凰造型的行进、洋娃娃士兵风格的乐队、吹管和打击乐。Biǎo yǎn hái yǒu chuān zhuó xì fú de duì wǔ 、 fèng huáng zào xíng de xíng jìn 、 yáng wá wá shì bīng fēng gé de lè duì 、 chuī guǎn hé dǎ jī lè 。The performance also included costumed troupes, a phoenix-shaped march, a doll-soldier–style band, wind instruments and percussion.现场用灯光和音效营造沉浸式感觉。Xiàn chǎng yòng dēng guāng hé yīn xiào yíng zào chén jìn shì gǎn jué 。Lighting and sound effects on site created an immersive feeling.入场免费，没有栏栅，鼓励民众参与。Rù chǎng miǎn fèi ， méi yǒu lán shù ， gǔ lì mín zhòng cān yù 。Admission was free, there were no barriers, and the public was encouraged to participate.

主办单位和警方说人潮很多。Zhǔ bàn dān wèi hé jǐng fāng shuō rén cháo hěn duō 。Organizers and the police said the crowds were large.报导估计两夜活动总人数达数万，部分统计超过十万人。Bào dào gū jì liǎng yè huó dòng zǒng rén shù dá shù wàn ， bù fèn tǒng jì chāo guò shí wàn rén 。Reports estimated total attendance over the two nights in the tens of thousands, with some counts exceeding 100,000.市府实施交通管制，建议民众搭捷运和公车前往，并加强维安与人流管理。Shì fǔ shí shī jiāo tōng guǎn zhì ， jiàn yì mín zhòng dā jié yùn hé gōng chē qián wǎng ， bìng jiā qiáng wéi ān yǔ rén liú guǎn lǐ 。The city government implemented traffic controls, advised people to take the MRT and buses, and strengthened security and crowd management.

主办方表示，希望这场表演成为新的城市记忆。Zhǔ bàn fāng biǎo shì ， xī wàng zhè chǎng biǎo yǎn chéng wéi xīn de chéng shì jì yì 。The organizers said they hope this performance becomes a new urban memory.节目设计也带有本地历史的影像线索，例如早期动物园的回忆，期望与市民产生共鸣。Jié mù shè jì yě dài yǒu běn dì lì shǐ de yǐng xiàng xiàn suǒ ， lì rú zǎo qī dòng wù yuán de huí yì ， qī wàng yǔ shì mín chǎn shēng gòng míng 。The program design also included local historical visual cues, such as memories of the early zoo, hoping to resonate with citizens.

法国街头剧团带来的大型户外演出在台北开幕时吸引了大量市民。fǎ guó jiē tóu jù tuán dài lái de dà xíng hù wài yǎn chū zài tái běi kāi mù shí xī yǐn le dà liàng shì mínThe large outdoor performance brought by a French street theater troupe attracted a large number of citizens when it opened in Taipei.9月5日至6日晚间19:14起，三头约4.5米高、约8米长的机械大象参与巡游，队伍从士林集合沿纪和路朝北艺中心方向前进，周边街道和广场成了开放舞台。9 yuè 5 rì zhì 6 rì wǎn jiān 19:14 qǐ sān tóu yuē 4.5 mǐ gāo yuē 8 mǐ cháng de jī xiè dà xiàng cān yù xún yóu duì wǔ cóng shì lín jí hé yán jì hé lù cháo běi yì zhōng xīn fāng xiàng qián jìn zhōu biān jiē dào hé guǎng chǎng chéng le kāi fàng wǔ táiFrom the evening of Sept 5 to 6 starting at 19:14, three mechanical elephants about 4.5 m high and 8 m long participated in the parade; the procession gathered in Shilin and moved along Jihe Road toward the Northern Arts Center, turning nearby streets and plazas into an open stage.

巡游中还有穿着戏服的演员、仿童子军风格的乐队、吹奏与打击乐器，并配合声光效果，营造沉浸式街头戏剧体验。xún yóu zhōng hái yǒu chuān zhuó xì fú de yǎn yuán fǎng tóng zǐ jūn fēng gé de yuè duì chuī zòu yǔ dǎ jī yuè qì bìng pèi hé shēng guāng xiào guǒ yíng zào chén jìn shì jiē tóu xì jù tǐ yànThe parade also featured actors in costumes, a band in a Boy Scout–style uniform, wind and percussion instruments, and sound-and-light effects to create an immersive street-theater experience.整场活动对公众免费开放，采取无围栏的参与方式，鼓励民众走入表演之中。zhěng chǎng huó dòng duì gōng zhòng miǎn fèi kāi fàng cǎi qǔ wú wéi lán de cān yù fāng shì gǔ lì mín zhòng zǒu rù biǎo yǎn zhī zhōngThe entire event was open to the public for free, using an unbarriered participation approach that encouraged people to walk into the performance.

主办单位与警方表示，两晚人潮众多，估计参与人数达数万至十万以上。zhǔ bàn dān wèi yǔ jǐng fā biǎo liǎng wǎn rén cháo zhòng duō gū jì cān yù rén shù dá shù wàn zhì shí wàn yǐ shàngOrganizers and the police said the crowds were large on both nights, estimating participation in the tens of thousands to over a hundred thousand.为维持秩序，市府实施交通管制并建议民众搭乘捷运与大众运输，同时加强警力与人流管控，确保活动安全。wèi wéi chí zhì xù shì fǔ shí shī jiāo tōng guǎn zhì bìng jiàn yì mín zhòng dā chéng jié yùn yǔ dà zhòng yùn shū tóng shí jiā qiáng jǐng lì yǔ rén liú guǎn kòng què bǎo huó dòng ān quánTo maintain order, the city government implemented traffic controls and advised people to take the MRT and public transport, while strengthening police presence and crowd control to ensure event safety.主办方希望这种大型公共演出能为城市留下共同记忆，呼应本地历史与文化脉络。zhǔ bàn fāng xī wàng zhè zhǒng dà xíng gōng gòng yǎn chū néng wèi chéng shì liú xià gòng tóng jì yì hū yìng běn dì lì shǐ yǔ wén huà mài luòThe organizers hope that such large public performances can leave a shared memory for the city and resonate with local history and cultural context.

法国街头剧团 Compagnie Oposito 带来的大型户外演出「大象来了……」fǎ guó jiē tóu jù tuán dài lái de dà xíng hù wài yǎn chū dà xiàng lái leThe French street theatre company Compagnie Oposito presents the large-scale outdoor performance "The Elephants Are Coming..."作为 2026 台北艺术节开幕节目，于 9 月 5 日至 6 日在夜间上演，晚间行进时间从 19:14 开始。zuò wéi tái běi yì shù jié kāi mù jié mù yú yuè rì zhì rì zài yè jiān shàng yǎn ， wǎn jiān xíng jìn shí jiān cóng kāi shǐAs the opening program of the 2026 Taipei Arts Festival, it was staged at night from September 5 to 6, with the evening procession starting at 19:14.表演以三头巨型机械大象为视觉核心，每头约 4.5 米高、8 米长，成为街区流动的焦点。biǎo yǎn yǐ sān tóu jù xíng jī xiè dà xiàng wéi shì jué hé xīn měi tóu yuē sì diǎn wǔ mǐ gāo bā mǐ cháng chéng wéi jiē qū liú dòng de jiāo diǎnThe performance centers visually on three giant mechanical elephants, each about 4.5 m high and 8 m long, becoming a moving focal point in the neighborhood.

巡游路线从士林地区的基河路出发，向北艺中心方向行进，沿途利用周边街道与广场作为开放舞台。xún yóu lù xiàn cóng shì lín dì qū de jī hé lù chū fā xiàng běi yì zhōng xīn fāng xiàng xíng jìn yán tú lì yòng zhōu biān jiē dào yǔ guǎng chǎng zuò wéi kāi fàng wǔ táiThe parade route departs from Jihe Road in the Shilin area, proceeding toward the North Art Center, using surrounding streets and plazas as open stages along the way.伴随机械大象的是身着服装的游行演员（包括象征性的凤凰队列）、类似锡兵式的乐队，以及管乐与打击乐的现场演奏，配合灯光与声效营造沉浸式街头戏剧氛围。bàn suí jī xiè dà xiàng de shì shēn zhuó fú zhuāng de yóu xíng yǎn yuán ( bāo kuò xiàng zhēng xìng de fèng huáng duì liè ) 、 lèi sì xī bīng shì de yuè duì yǐ jí guǎn yuè yǔ dǎ jī yuè de xiàn chǎng yǎn zòu pèi hé dēng guāng yǔ shēng xiào yíng zào chén jìn shì jiē tóu xì jù fèn wéiAccompanying the mechanical elephants are costumed parade performers (including a symbolic phoenix procession), toy-soldier-style bands, and live brass and percussion music, combined with lights and sound effects to create an immersive street-theatre atmosphere.

活动对公众免费开放，采取「街道即舞台」的无围栏演出形式，鼓励民众近距离参与。huó dòng duì gōng zhòng miǎn fèi kāi fàng cǎi qǔ jiē dào jí wǔ tái de wú wéi lán yǎn chū xíng shì gǔ lǐng mín zhòng jìn jù lí cān yùThe event is free to the public, adopting a "street-as-stage" unbarred performance format and encouraging close public participation.主办单位与警方表示两晚人潮众多，累计参与人数估计达数万人甚至超过十万。zhǔ bàn dān wèi yǔ jǐng fāng biǎo shì liǎng wǎn rén cháo zhòng duō lěi jī cān yù rén shù gū jì dá shù wàn rén shèn zhì chāo guò shí wànOrganizers and the police said both nights drew large crowds, with cumulative attendance estimated in the tens of thousands and possibly over a hundred thousand.为确保安全，市府实施交通管制、增派警力并建议观众多利用捷运等大众运输工具前往。wèi què bǎo ān quán shì fǔ shí shī jiāo tōng guǎn zhì zēng pài jǐng lì bìng jiàn yì guān zhòng duō lì yòng jié yùn děng dà zhòng yùn shū gōng jù qián wǎngTo ensure safety, the city government implemented traffic controls, increased police deployment, and advised audiences to use the metro and other public transport to get there.

组织者指出，这类大型街头作品力求在城市中创造共同记忆，透过视觉与节目元素呼应本地历史片段、拉近市民与公共空间的关系。zǔ zhī zhě zhǐ chū zhè lèi dà xíng jiē tóu zuò pǐn lì qiú zài chéng shì zhōng chuàng zào gòng tóng jì yì tòu guò shì jué yǔ jié mù yuán sù hū yìng běn dì lì shǐ piān duàn lā jìn shì mín yǔ gōng gòng kōng jiān de guān xìOrganizers pointed out that such large-scale street works aim to create shared memories in the city, using visual and program elements to echo local historical fragments and bring citizens closer to public space.对许多观众而言，活动既是视觉盛宴，也是一次把城市街道变为公共剧场的体验。duì xǔ duō guān zhòng ér yán huó dòng jì shì shì jué shèng yàn yě shì yí cì bǎ chéng shì jiē dào biàn wéi gōng gòng jù cháng de tǐ yànFor many viewers, the event was both a visual feast and an experience of turning city streets into a public theatre.