台北站的 LCP 比赛中，CTBC Flying Oyster（CFO）在败者决赛以 3 比 1 击败 MVK Esports，拿到 2026 年世界赛的一个名额。tái běi zhàn de bǐ sài zhōngAt the Taipei stop of the LCP tournament, CTBC Flying Oyster (CFO) defeated MVK Esports 3–1 in the losers' final and earned a spot at the 2026 World Championship.

这是 CFO 连续第二年进世界赛。zhè shì lián xù dì èr nián jìn shì jiè sàiThis is CFO's second consecutive year qualifying for Worlds.队里说，球队这个赛季经历很多变动和困难，但在第三赛段找回状态，大家很努力。duì lǐ shuō qiú duì zhè ge sài jì jīng lì hěn duō biàn dòng hé kùn nán dàn zài dì sān sài duàn zhǎo huí zhuàng tài dà jiā hěn nǔ lìThe team said they went through many changes and difficulties this season, but regained form in the third split and everyone worked hard.

教练黄「Chawy」新磊赛后说大家付出很多，感觉像回来了。jiào liàn huáng xīn lěi sài hòu shuō dà jiā fù chū hěn duō gǎn jué xiàng huí lái leCoach Huang 'Chawy' Xinlei said after the match that everyone put in a lot of effort and it feels like they're back.辅助选手 Kino（吴欣荣）说这场胜利很有意义，让他和队友都成长了。fǔ zhù xuǎn shǒu wú xīn róng shuō zhè chǎng shèng lì hěn yǒu yì yì ràng tā hé duì yǒu dōu chéng zhǎng leSupport player Kino (Wu Xinrong) said the victory was meaningful and helped him and his teammates grow.台北的现场观众很多，气氛热烈。tái běi de xiàn chǎng guān zhòng hěn duō qì fēn rè lièThere were many spectators in Taipei and the atmosphere was lively.

8 月 29 日，台湾队 CTBC Flying Oyster（CFO）在台北和平篮球馆举行的 LCP 淘汰赛败者决赛中以 3 比 1 击败 MVK Esports，确保获得 2026 年英雄联盟全球总决赛的参赛资格。yuè rì ， tái wān duì zài tái běi hé píng lán qiú guǎn jǔ xíng de táo tài sài bài zhě jué sài zhōng yǐ bǐ jī bài ， què bǎo huò dé nián yīng xióng lián méng quán qiú zǒng jué sài de cān sài zī gé 。On August 29, Taiwan's CTBC Flying Oyster (CFO) defeated MVK Esports 3–1 in the LCP elimination bracket losers' final held at Taipei Heping Basketball Gymnasium, securing qualification for the 2026 League of Legends World Championship.此场胜利为 LCP 台湾／港澳名额画下句点，也让球队实现连续两年进军世界赛。cǐ chǎng shèng lì wéi tái wān gǎng ào míng èr huà xià jù diǎn ， yě ràng qiú duì shí xiàn lián xù liǎng nián jìn jūn shì jiè sài 。This victory closed the LCP Taiwan/Hong Kong & Macau slot and also meant the team has qualified for the World Championship for a second consecutive year.

赛后教练 Huang “Chawy” Xin-lei 表示，这段期间教练组和选手付出很多牺牲，球队从休赛期的人事调整与开季的低迷中慢慢找回状态，他在赛后以「we’re back」总结复苏过程。sài hòu jiào liàn Huang “Chawy” Xin-lei biǎo shì ， zhè duàn qī jiān jiào liàn zǔ hé xuǎn shǒu fù chū hěn duō xī shēng ， qiú duì cóng xiū sài qī de rén shì tiáo zhěng yǔ kāi jì de dī mí zhōng màn màn zhǎo huí zhuàng tài ， tā zài sài hòu yǐ “we’re back” zǒng jié fù sū guò chéng 。After the match, coach Huang “Chawy” Xin-lei said the coaching staff and players made many sacrifices; the team gradually regained form after offseason personnel changes and a slow start to the season, and he summarized the recovery as “we’re back.”替补位选手 Kino（吴欣荣）说这场胜利对他和团队都是重要的情感里程碑，代表成长与坚持。tì bǔ wèi xuǎn shǒu Kino （ wú xīn róng ） shuō zhè chǎng shèng lì duì tā hé tuán duì dōu shì zhòng yào de qíng gǎn lǐ chéng bēn ， dài biǎo chéng zhǎng yǔ jiān chí 。Substitute player Kino (Wu Xin-rong) said the victory is an important emotional milestone for him and the team, representing growth and perseverance.

本周末的台北决赛吸引大量现场观众，场馆内外为 CFO 加油助威的画面频繁出现。běn zhōu mò de tái běi jué sài xī yǐn dà liàng xiàn chǎng guān zhòng ， chǎng guǎn nèi wài wèi CFO jiā yóu zhù wēi de huà miàn pín fán chū xiàn 。This weekend's Taipei final attracted a large live audience, with frequent scenes of supporters cheering for CFO inside and outside the venue.CFO 预定在 8 月 30 日对上 Team Secret Whales（TSW）的 LCP 大决赛，球队将带着已确认的世界赛席位继续争夺联赛冠军。CFO yù dìng zài yuè rì duì shàng Team Secret Whales （ TSW ） de LCP dà jué sài ， qiú duì jiāng dài zhe yǐ quèrèn de shì jiè sài xí wèi jì xù zhēng duó lián sài guàn jūn 。CFO is scheduled to face Team Secret Whales (TSW) in the LCP grand final on August 30; the team will compete for the league championship while already holding a confirmed World Championship slot.

台北和平篮球馆在8月29日上演了激烈的对抗，CTBC Flying Oyster（CFO）在LCP败者组决赛以3比1战胜MVK Esports，确保获得代表台港澳出征2026年英雄联盟世界赛的最后一个名额。Táiběi hépíng lánqiúguǎn zài 8 yuè 29 rì shàngyǎn le jīliè de duìkàng, CTBC Flying Oyster (CFO) zài LCP bàizhě zǔ juésài yǐ 3 bǐ 1 zhànshèng MVK Esports, quèbǎo huòdé dàibiǎo Táigǎngào chūzhēng 2026 nián Yīngxióng Liánméng shìjiè sài de zuìhòu yí gè míng'é.At the Taipei Peace Basketball Gym on August 29 a fierce confrontation took place; CTBC Flying Oyster (CFO) defeated MVK Esports 3–1 in the LCP loser's bracket final, securing the last spot to represent Taiwan, Hong Kong and Macau at the 2026 League of Legends World Championship.比赛当日为LCP台北总决赛周末的一部分，现场座无虚席，粉丝的加油声成为比赛的背景乐，气氛热烈。Bǐsài dāngrì wéi LCP Táiběi zǒngjuésài zhōumò de yí bùfèn, xiànchǎng zuówúxūxí, fěnsī de jiāyóu shēng chéngwéi bǐsài de bèijǐngyuè, qìfēn rèliè.The match day was part of the LCP Taipei finals weekend; the venue was packed, fans' cheering became the background music of the match, and the atmosphere was lively.

这支来自台湾的队伍本赛季曾经历人员更动与开局不顺，团队在赛季中段承受不少压力。Zhè zhī láizì Táiwān de duìwǔ běn sàijì céng jīnglì rényuán gēngdòng yǔ kāijú bù shùn, tuánduì zài sàijì zhōngduàn chéngshòu bù shǎo yālì.This team from Taiwan experienced roster changes and a rough start this season; the team endured considerable pressure midseason.进入第三赛段后，CFO逐步找回节奏并在关键场次中展现韧性与配合，继去年打进世界赛八强后，今年又一次挺进全球赛场，证明球队具备持续竞争力。Jìnrù dì sān sàiduàn hòu, CFO zhúbù zhǎohuí jiézòu bìng zài guānjiàn chǎngcì zhōng zhǎnxiàn rènxìng yǔ pèihé, jì qùnián dǎ jìn shìjiè sài bākuài hòu, jīnnián yòu yí cì tǐngjìn quánqiú sàchǎng, zhèngmíng qiúduì jùbèi chíxù jìngzhēnglì.After entering the third stage, CFO gradually regained their rhythm and showed resilience and coordination in key matches; after reaching Worlds quarterfinals last year, they have once again advanced to the global stage this year, proving the team maintains competitiveness.

赛后教练Huang “Chawy” Xin-lei表示，这一路走来教练组与选手牺牲很多，努力才换来如今的结果，他以一句「我们回来了」来概括团队的复苏。Sàihòu jiàoliàn Huang “Chawy” Xin-lei biǎoshì, zhè yīlù zǒu lái jiàozhǐ zǔ yǔ xuǎnshǒu xīshēng hěn duō, nǔlì cái huàn lái rújīn de jiéguǒ, tā yǐ yì jù “wǒmen huílái le” lái gàikuò tuánduì de fùsū.After the match coach Huang “Chawy” Xin-lei said the coaching staff and players sacrificed a lot along the way, and their hard work produced the current result; he summarized the team's revival with 'we're back.'替补辅助选手Kino（吴欣荣）谈到这场胜利时也流露情绪，认为这是个人与团队成长的标志。Tìbǔ fǔzhù xuǎnshǒu Kino（吴欣榮） tán dào zhè chǎng shènglì shí yě liúlù qíngxù, rènwéi zhè shì gèrén yǔ tuánduì chéngzhǎng de biāozhì.Substitute support player Kino (Wu Xinrong) also showed emotion when talking about the victory, saying it marks personal and team growth.CFO接下来将在8月30日迎战Team Secret Whales出战LCP冠军赛，球迷对球队在后续比赛的表现期待值很高。CFO jiēxiàlái jiāng zài 8 yuè 30 rì yíngzhàn Team Secret Whales chūzhàn LCP guànjūn sài, qiúmí duì qiúduì zài hòuxù bǐsài de biǎoxiàn qídài zhí hěn gāo.CFO will next face Team Secret Whales on August 30 in the LCP championship match; fans have high expectations for the team's performance in subsequent games.