2026台东热气球节在鹿野举行
èr líng èr liù tái dōng rè qì qiú jié zài lù yě jǔ xíng
2026 Taitung Hot Air Balloon Festival in Luye
台东的夏天有大型热气球节,时间是2026年7月4日到8月20日。Tái dōng de xià tiān yǒu dà xíng rè qì qiú jié shí jiān shì nián yuè rì dào yuè rìTaitung's summer has a large hot air balloon festival; the time is July 4, 2026 to August 20, 2026.大部分活动在鹿野高台,节日每周有一天休息,会公告哪天不办。Dà bù fèn huó dòng zài Lù yě gāo tái jié rì měi zhōu yǒu yì tiān xiū xī huì gōng gào nǎ tiān bù bànMost activities are at Luye Highland; the festival rests one day each week and will announce which day it won't hold events.
今年有四十多个造型和普通球,很多国外飞行员来参加。Jīn nián yǒu sì shí duō gè zào xíng hé pǔ tōng qiú hěn duō guó wài fēi xíng yuán lái cān jiāThis year there are more than forty shaped and regular balloons; many foreign pilots come to participate.还有新球「吉伊卡哇」全球首秀,和一部动画做联名,有主题拍照点和现场装置。Hái yǒu xīn qiú Jí Yī Kǎ Wā quán qiú shǒu xiù hé yī bù dòng huà zuò lián míng yǒu zhǔ tí pāi zhào diǎn hé xiàn chǎng zhuāng zhìThere is also a new balloon “吉伊卡哇” debuting worldwide, partnered with an animation, with themed photo spots and on-site installations.
每天早上和傍晚都有场次,包含系留和自由飞。Měi tiān zǎo shang hé bàng wǎn dōu yǒu chǎng cì bāo hán xì liú hé zì yóu fēiEvery morning and evening there are sessions, including tethered and free flights.晚间有光影秀、无人机编队和高空烟火,音乐会曾吸引约二万人观赏。Wǎn jiān yǒu guāng yǐng xiù wú rén jī biān duì hé gāo kōng yān huǒ yīn yuè huì céng xī yǐn yuē èr wàn rén guān shǎngAt night there are light-and-shadow shows, drone formations and high-altitude fireworks; concerts have once attracted about twenty thousand viewers.
主办单位会管制空域,禁止无人机在管制区飞行,并按天候改期或取消活动。Zhǔ bàn dān wèi huì guǎn zhì kōng yù jìn zhǐ wú rén jī zài guǎn zhì qū fēi xíng bìng àn tiān hòu gǎi qī huò qǔ xiāo huó dòngOrganizers will control the airspace, prohibit drones from flying in restricted zones, and reschedule or cancel activities according to weather.建议游客早起排队、特殊体验要另买票,出发前查当日公告。Jiàn yì yóu kè zǎo qǐ pái duì tè shū tǐ yàn yào lìng mǎi piào chū fā qián chá dāng rì gōng gàoVisitors are advised to get up early to line up; special experiences require separate tickets; check the day's announcements before departure.