台北电影节颁奖晚会结果
Tái běi Diàn yǐng Jié Bān jiǎng Wǎn huì Jié guǒ
Results of the Taipei Film Festival Awards Ceremony
第28届台北电影节颁奖典礼在7月12日晚于台北中山堂举行。dì jiè tái běi diàn yǐng jié bān jiǎng diǎn lǐ zài yuè rì wǎn yú tái běi zhōng shān táng jǔ xíngThe 28th Taipei Film Festival awards ceremony was held on the evening of July 12 at Taipei Zhongshan Hall.晚会有多部影片和创作者被表彰,现场气氛热闹。wǎn huì yǒu duō bù yǐng piàn hé chuàng zuò zhě bèi biǎo zhāng xiàn chǎng qì fēn rè nàoThe evening honored multiple films and creators; the atmosphere on site was lively.
纪录片《The Dance of A Soloist》获得百万首奖。jì lù piàn huò dé bǎi wàn shǒu jiǎngThe documentary 'The Dance of A Soloist' won the million-dollar top prize.叙事长片《A Foggy Tale》拿下包括最佳叙事片在内的五个奖,成为最大赢家。xù shì cháng piàn ná xià bāo kuò zuì jiā xù shì piàn zài nèi de wǔ gè jiǎng chéng wéi zuì dà yíng jiāThe narrative feature 'A Foggy Tale' took five awards including Best Narrative Film, becoming the biggest winner.评审赞赏那部纪录片把家族记忆和民族音乐学连在一起。píng shěn zàn shǎng nà bù jì lù piàn bǎ jiā zú jì yì hé mín zú yīn yuè xué lián zài yī qǐThe jury praised that documentary for linking family memory with ethnomusicology.
最佳男主角由LIU Kuan‑ting以《Double Happiness》获奖,最佳女主角由LIN Yi‑ting以《恨女的逆袭》(A Dance With Rainbows)获奖。zuì jiā nán zhǔ jiǎo yóu LIU Kuan‑ting yǐ huò jiǎng zuì jiā nǚ zhǔ jiǎo yóu LIN Yi‑ting yǐ hèn nǚ de nì xí huò jiǎngBest Actor went to LIU Kuan-ting for 'Double Happiness'; Best Actress went to LIN Yi-ting for '恨女的逆襲' (A Dance With Rainbows).最佳男配角是Tin Kai‑man,最佳女配角是Vera Chen。zuì jiā nán pèi jiǎo shì Tin Kai‑man zuì jiā nǚ pèi jiǎo shì Vera ChenBest Supporting Actor was Tin Kai-man; Best Supporting Actress was Vera Chen.
最佳原创电影歌曲《A Foggy Midnight》由陈育勋、卢律明作词,演唱者为9m88。zuì jiā yuán chuàng diàn yǐng gē qǔ yóu 《A Foggy Midnight》 yóu chén yù xūn 、 lǔ lǜ míng zuò cí yǎn chàng zhě wéiThe Best Original Film Song 'A Foggy Midnight' had lyrics by Chen Yuxun and Lu Lüming, and was performed by 9m88.电影业协会获颁杰出贡献奖。diàn yǐng yè xié huì huò bān jié chū gòng xiàn jiǎngThe Film Industry Association was presented with the Distinguished Contribution Award.颁奖结果在媒体和社群上持续被讨论,带动七月的文化话题。bān jiǎng jié guǒ zài méi tǐ hé shè qún shàng chí xù bèi tǎo lùn dài dòng qī yuè de wén huà huà tíThe awards results continued to be discussed in media and social networks, driving cultural conversation in July.