2026 台湾美食展在台北登场
èr líng èr liù tái wān měi shí zhǎn zài tái běi dēng chǎng
2026 Taiwan Food Expo opens in Taipei
2026 年台湾美食展将在台北世贸一馆举行。nián tái wān měi shí zhǎn jiāng zài tái běi shì mào yī guǎn jǔ xíngThe 2026 Taiwan Food Exhibition will be held at Taipei World Trade Center Hall 1.展期是七月三十一日到八月三日,时间每天十点到十八点。zhǎn qī shì qī yuè sān shí yī rì dào bā yuè sān rì shí jiān měi tiān shí diǎn dào shí bā diǎnThe exhibition runs from July 31 to August 3, open daily from 10:00 to 18:00.会场在信义区,交通方便,靠近捷运和市区景点。huì chǎng zài xìn yì qū jiāo tōng fāng biàn kào jìn jié yùn hé shì qū jǐng diǎnThe venue is in Xinyi District, conveniently located near the MRT and city attractions.
主办单位是台湾观光协会,观光局也支持。zhǔ bàn dān wèi shì tái wān guān guāng xié huì guān guāng jú yě zhī chíThe organizer is the Taiwan Tourism Association, with support from the Tourism Bureau.这次主题是「风土慢酿」,强调在地食材和传统发酵、酿造、熟成等工艺。zhè cì zhǔ tí shì fēng tǔ màn niàng qiáng diào zài dì shí cái hé chuán tǒng fā xiào niàng zào shú chéng děng gōng yìThis edition's theme is "Terroir Slow Fermentation," emphasizing local ingredients and traditional fermentation, brewing, and maturation techniques.参展者有米其林餐厅、星级饭店、在地小农和素食厨师。cān zhǎn zhě yǒu mǐ qí lín cān tīng xīng jí fàn diàn zài dì xiǎo nóng hé sù shí chú shīExhibitors include Michelin restaurants, star-rated hotels, local small farmers, and vegetarian chefs.
农业馆由农委会相关团队集合约三十家生产者,会有产品销售、主厨示范和手作体验。nóng yè guǎn yóu nóng wěi huì xiāng guān tuán duì jí hé yuē sān shí jiā shēng chǎn zhě huì yǒu chǎn pǐn xiāo shòu zhǔ chú shì fàn hé shǒu zuò tǐ yànThe agriculture pavilion, organized by relevant teams from the Council of Agriculture with about thirty producers, will feature product sales, chef demonstrations, and hands-on workshops.现场活动还包含厨艺示范、比赛、刀工与糖艺表演,以及面包甜点课程和食材讲座。xiàn chǎng huó dòng hái bāo hán chú yì shì fàn bǐ sài dāo gōng yǔ táng yì biǎo yǎn yǐ jí miàn bāo tián diǎn kè chéng hé shí cái jiǎng zuòOn-site activities also include culinary demonstrations, competitions, knife skills and sugar-art performances, as well as bread and pastry classes and ingredient lectures.主办方提供一般票与团体票,也有早鸟优惠与套票促销。zhǔ bàn fāng tí gòng yī bān piào yǔ tuán tǐ piào yě yǒu zǎo niǎo yōu huì yǔ tào piào cù xiāoThe organizers offer general and group tickets, along with early-bird discounts and package promotions.