选择哪个日期为“现在”?
Xuǎn zé nǎ ge rì qī wéi “xiàn zài”?
Which date to use for “right now”?
电脑显示的是7月23日,但有时你看到的文字写7月25日。diàn nǎo xiǎn shì de shì qī yuè èr sān rì , dàn yǒu shí nǐ kàn dào de wén zì xiě qī yuè èr wǔ rì 。The computer shows July 23, but sometimes the text you see says July 25.出现差别有两个常见原因:一个是电脑的系统时间不同,另一个是资料写作时间不同。chū xiàn chā bié yǒu liǎng gè cháng jiàn yuán yīn : yī gè shì diàn nǎo de xì tǒng shí jiān bù tóng , lìng yī gè shì zī liào xiě zuò shí jiān bù tóng 。There are two common reasons for the discrepancy: one is the computer's system time being different, the other is the document's writing time being different.
如果你要看“现在”的新闻,最简单的办法是用你电脑上真实的系统时间。rú guǒ nǐ yào kàn “ xiàn zài ” de xīn wén , zuì jiǎn dān de bàn fǎ shì yòng nǐ diàn nǎo shàng zhēn shí de xì tǒng shí jiān 。If you want to read the 'current' news, the simplest method is to use the actual system time on your computer.这样查到的消息和你当前的时区一致,也方便比较新旧新闻。zhè yàng chá dào de xiāo xī hé nǐ dāng qián de shí qū yī zhì , yě fāng biàn bǐ jiào xīn jiù xīn wén 。That way, the information you find will match your current time zone, and it's also convenient to compare newer and older news.
如果你需要最准确的“现在”,可以现在在网络上搜索最新报道。rú guǒ nǐ xū yào zuì zhǔn què de “ xiàn zài ” , kě yǐ xiàn zài zài wǎng luò shàng sōu suǒ zuì xīn bào dǎo 。If you need the most accurate 'now', you can search the internet for the latest reports right now.看新闻文章的发布时间和时区,确认是本地时间还是其他地方的时间,再决定用哪一天。kàn xīn wén wén zhāng de fā bù shí jiān hé shí qū , què rèn shì běn dì shí jiān hái shi qí tā dì fāng de shí jiān , zài jué dìng yòng nǎ yī tiān 。Look at the article's publication time and time zone, confirm whether it is local time or another place's time, then decide which date to use.