台东鹿野热气球节展开,加入吉伊卡哇主题
Tái dōng Lù yě rè qì qiú jié zhǎn kāi , jiā rù jí yī kǎ wā zhǔ tí
Taitung Luye Balloon Festival Opens, Adds Chiikawa Theme
台东热气球节在鹿野高台举行。tái dōng rè qì qiú jié zài lù yě gāo tái jǔ xíng 。The Taitung Hot Air Balloon Festival is held at Luye Highland.活动从7月4日到8月20日。huó dòng cóng 7 yuè 4 rì dào 8 yuè 20 rì 。The event runs from July 4th to August 20th.每天有早场飞行和晚间光雕秀。měi tiān yǒu zǎo chǎng fēi xíng hé wǎn jiān guāng diāo xiù 。Every day there are morning flights and evening light carving shows.周二通常休息。zhōu èr tōng cháng xiū xī 。It is usually closed on Tuesdays.
今年有新的吉伊卡哇大气球和装置。jīn nián yǒu xīn de jí yī kǎ wa dà qì qiú hé zhuāng zhì 。This year, there are new Chiikawa large balloons and installations.还有可绑绳的乘坐体验,主办单位先开放了77场次的席位。hái yǒu kě bǎng shéng de chéng zuò tǐ yàn , zhǔ bàn dān wèi xiān kāi fàng le 77 chǎng cì de xí wèi 。There's also a tethered ride experience, and the organizers have opened up slots for 77 sessions.晚间有音乐、灯光、无人机和烟火表演。wǎn jiān yǒu yīn yuè 、 dēng guāng 、 wú rén jī hé yān huǒ biǎo yǎn 。The evenings feature music, lighting, drones, and fireworks performances.
台东也在市区设置了「WALK IN」气球展,让民众走进气球内部看。tái dōng yě zài shì qū shè zhì le 「WALK IN」 qì qiú zhǎn , ràng mín zhòng zǒu jìn qì qiú nèi bù kàn 。Taitung has also set up a "WALK IN" balloon exhibition in the city area, allowing people to look inside the balloons.台风巴威影响了部分日程,主办单位调整或取消了几天的户外活动。tái fēng bā wēi yǐng xiǎng le bù fèn rì chéng , zhǔ bàn dān wèi tiáo zhěng huò qǔ xiāo le jǐ tiān de hù wài huó dòng 。Typhoon Bavi affected some schedules, and the organizers adjusted or cancelled outdoor activities for several days.
为了人潮管理,鹿野高台周边有交通管制和安全维护。wèi le rén cháo guǎn lǐ , lù yě gāo tái zhōu biān yǒu jiāo tōng guǎn zhì hé ān quán wéi hù 。For crowd management, there are traffic controls and security maintenance around Luye Highland.这个活动是夏季重要的旅游亮点,吸引很多国内外游客到东部参观。zhè ge huó dòng shì xià jì zhòng yào de lǚ yóu liàng diǎn , xī yǐn hěn duō guó nèi wài yóu kè dào dōng bù cān guān 。This event is a major tourism highlight of summer, attracting many domestic and foreign tourists to visit the eastern region.