五月天台北巨蛋七场回归
Wǔ yuè tiān Tái běi jù dàn qī chǎng huí guī
Mayday's seven-show return to Taipei Dome
乐团在台北巨蛋安排七场演唱会。yuè tuán zài tái běi jù dàn ān pái qī chǎng yǎn chàng huì 。The band has scheduled seven concerts at the Taipei Dome.演出日是七月三、四、五、八、十、十一和十二日。yǎn chū rì shì qī yuè sān 、 sì 、 wǔ 、 bā 、 shí 、 shí yī hé shí èr rì 。The performance dates are July 3rd, 4th, 5th, 8th, 10th, 11th, and 12th.这是他们纪念巡演回到家乡的大活动。zhè shì tā men jì niàn xún yǎn huí dào jiā xiāng de dà huó dòng 。This is a major event for their commemorative tour returning home.
舞台很大,有十三公尺的恐龙道具、很大的萤幕画面,和能走入观众的「巴士」互动桥段。wǔ tái hěn dà , yǒu shí sān gōng chǐ de kǒng lóng dào jù 、 hěn dà de yíng mù huà miàn , hé néng zǒu rù guān zhòng de 「 bā shì 」 hù dòng qiáo duàn 。The stage is very large, featuring thirteen-meter dinosaur props, massive screen visuals, and a 'bus' interaction segment that heads into the audience.主办单位也准备了周边商品和限量扭蛋给粉丝。zhǔ bàn dān wèi yě zhǔn bèi le zhōu biān shāng pǐn hé xiàn liàng niǔ dàn gěi fěn sī 。The organizers have also prepared merchandise and limited edition gachapon for the fans.
首波票很快就售完,售票系统有实名制与防炒票机制。shǒu bō piào hěn kuài jiù shòu wán , shòu piào xì tǒng yǒu shí míng zhì yǔ fáng chǎo piào jī zhì 。The first wave of tickets sold out quickly, and the ticketing system features real-name registration and anti-scalping mechanisms.城市单位和主办方提醒交通及人流安全,请观众提早到场和遵守规则。chéng shì dān wèi hé zhǔ bàn fāng tí xǐng jiāo tōng jí rén liú ān quán , qǐng guān zhòng tí zǎo dào chǎng hé zūn shǒu guī zé 。City authorities and the organizers are reminding people about traffic and crowd safety, asking audience members to arrive early and follow the rules.