第28届台北电影节从6月26日开始。dì èr shí bā jiè tái běi diàn yǐng jié cóng liù yuè èr shí liù rì kāi shǐ 。The 28th Taipei Film Festival begins on June 26th.影展到7月11日结束。yǐng zhǎn dào qī yuè shí yī rì jié shù 。The film festival ends on July 11th.主要放映地点有中山堂、光点华山电影馆和诚品电影院。zhǔ yào fàng yìng dì diǎn yǒu zhōng shān táng 、 guāng diǎn huá shān diàn yǐng guǎn hé chéng pǐn diàn yǐng yuàn 。The main screening venues include Zhongshan Hall, SPOT-Huashan Cinema, and Eslite Art House.

开幕片是超自然喜剧《Oh My Ghost!kāi mù piàn shì chāo zì rán xǐ jù 《Oh My Ghost!The opening film is the supernatural comedy "Oh My Ghost!"Oh My God!》Oh My God!》Oh My God!"，闭幕片是《The Grandmaster’s Gift》。， bì mù piàn shì 《The Grandmaster’s Gift》。, and the closing film is "The Grandmaster’s Gift".两部都是世界首映。liǎng bù dōu shì shì jiè shǒu yìng 。Both are world premieres.

台北电影奖典礼在7月11日举行。tái běi diàn yǐng jiǎng diǎn lǐ zài qī yuè shí yī rì jǔ xíng 。The Taipei Film Awards ceremony will be held on July 11th.主办方公布了第二波八位颁奖嘉宾，包括茱蒂蒙、庹宗华、田启文、戴立忍和柯震东，歌手洪佩瑜将表演。zhǔ bàn fāng gōng bù le dì èr bō bā wèi bān jiǎng jiā bīn ， bāo kuò zhū dì méng 、 tuò zōng huá 、 tián qǐ wén 、 dài lì rèn hé kē zhèn dōng ， gē shǒu hóng pèi yú jiāng biǎo yǎn 。The organizers announced the second wave of eight presenters, including Chutimon, Tou Tsung-hua, Tin Kai-man, Leon Dai, and Kai Ko, with singer Hung Pei-yu performing.

最高奖的百万奖金将由评审主席黄建业和演员张钧宁在舞台上公布。zuì gāo jiǎng de bǎi wàn jiǎng jīn jiāng yóu píng shěn zhǔ xí huáng jiàn yè hé yǎn yuán zhāng jūn níng zài wǔ tái shàng gōng bù 。The grand prize of one million TWD will be announced on stage by jury chair Huang Chien-yeh and actress Janine Chang.典礼会在华视12台直播，也会在多个串流平台和影展YouTube频道同步转播。diǎn lǐ huì zài huá shì shí èr tái zhí bō ， yě huì zài duō gè chuàn liú píng tái hé yǐng zhǎn YouTube pín dào tóng bù zhuǎn bō 。The ceremony will be broadcast live on CTS Channel 12, and will also be simultaneously broadcast on multiple streaming platforms and the festival's YouTube channel.

许多台湾导演和演员出席，会有放映后的问答与交流。xǔ duō tái wān dǎo yǎn hé yǎn yuán chū xí ， huì yǒu fàng yìng hòu de wèn dá yǔ jiāo liú 。Many Taiwanese directors and actors attend, and there will be post-screening Q&A sessions and exchanges.到7月10日，影展已进入最后公开放映日，是台北的文化焦点。dào qī yuè shí rì ， yǐng zhǎn yǐ jìn rù zuì hòu gōng kāi fàng yìng rì ， shì tái běi de wén huà jiāo diǎn 。By July 10th, the festival has entered its final public screening days and is a cultural focus of Taipei.

第28届台北电影节自6月26日开幕，于7月11日落幕，活动在台北市多处放映场馆同步进行，主要场地包括中山堂、光点华山电影馆和诚品电影院，吸引不少观众到场观影。dì èr shí bā jiè tái běi diàn yǐng jié zì liù yuè èr shí liù rì kāi mù ， yú qī yuè shí yī rì luò mù ， huó dòng zài tái běi shì duō chù fàng yìng chǎng guǎn tóng bù jìn xíng ， zhǔ yào chǎng dì bāo kuò zhōng shān táng 、 guāng diǎn huá shān diàn yǐng guǎn hé chéng pǐn diàn yǐng yuàn ， xī yǐn bù shǎo guān zhòng dào chǎng guān yǐng 。The 28th Taipei Film Festival opened on June 26th and concluded on July 11th. Activities took place simultaneously in various screening venues across Taipei City. Main venues included Zhongshan Hall, Spot-Huashan cinema, and Eslite Art House, attracting many viewers to the screenings.

本届以两部世界首映作为开幕和闭幕片；běn jiè yǐ liǎng bù shì jiè shǒu yìng zuò wéi kāi mù hé bì mù piàn ；This year's festival features two world premieres as the opening and closing films;开幕片是一部带有超自然幽默元素的作品，卡司有Naomi Watanabe、刘以豪与黄姸；kāi mù piàn shì yī bù dài yǒu chāo zì rán yōu mò yuán sù de zuò pǐn ， kǎ sī yǒu Naomi Watanabe 、 liú yǐ háo yǔ huáng yán ；The opening film is a work with supernatural humor elements, starring Naomi Watanabe, Jasper Liu, and Yoyo Sham;闭幕片《The Grandmaster’s Gift》也将于闭幕式亮相，导演和主要演员预计出席映后座谈。bì mù piàn 《The Grandmaster’s Gift》 yě jiāng yú bì mù shì liàng xiàng ， dǎo yǎn hé zhǔ yào yǎn yuán yù jì chū xí yìng hòu zuò tán 。The closing film "The Grandmaster’s Gift" will also debut at the closing ceremony, with the director and lead actors expected to attend a post-screening talk.

影展节目丰富，包含台北电影奖竞赛、国际新导演单元、产业工作坊与多个专题单元，多位台湾电影人会参与映后问答。yǐng zhǎn jié mù fēng fù ， bāo hán tái běi diàn yǐng jiǎng jìng sài 、 guó jì xīn dǎo yǎn dān yuán 、 chǎn yè gōng zuò fāng yǔ duō gè zhuān tí dān yuán ， duō wèi tái wān diàn yǐng rén huì cān yù yìng hòu wèn dá 。The festival program is rich, including the Taipei Film Awards competition, International New Talent Competition, industry workshops, and several special programs, where many Taiwanese filmmakers will participate in Q&A sessions.台北电影奖颁奖典礼定于7月11日举行，已公布第二波颁奖嘉宾名单，并由黄建业与张钧宁同台揭晓百万大奖。tái běi diàn yǐng jiǎng bān jiǎng diǎn lǐ dìng yú qī yuè shí yī rì jǔ xíng ， yǐ gōng bù dì èr bō bān jiǎng jiā bīn míng dān ， bìng yóu huáng jiàn yè yǔ zhāng jūn níng tóng tái jié xiǎo bǎi wàn dà jiǎng 。The Taipei Film Awards ceremony is scheduled for July 11th. The second wave of presenters has been announced, with Huang Chien-yeh and Janine Chang co-presenting the Grand Prize.颁奖晚会将在华视直播，同时在多个线上平台及官方频道同步转播，方便国内外影迷收看。bān jiǎng wǎn huì jiāng zài huá shì zhí bō ， tóng shí zài duō gè xiàn shàng píng tái jí guān fāng pín dào tóng bù zhuǎn bō ， fāng biàn guó nèi wài yǐng mí shōu kàn 。The award gala will be broadcast live on CTS and simultaneously streamed on multiple online platforms and official channels, making it convenient for domestic and overseas film fans to watch.

第28届台北电影节自6月26日开幕，活动将持续到7月11日，本届在城市中心吸引了大量影迷到场观影与交流。dì èr bā jiè tái běi diàn yǐng jié zì liù yuè èr shí liù rì kāi mù ， huó dòng jiāng chí xù dào qī yuè shí yī rì ， běn jiè zài chéng shì zhōng xīn xī yǐn le dà liàng yǐng mí dào chǎng guān yǐng yǔ jiāo liú 。The 28th Taipei Film Festival opened on June 26 and will run until July 11; this edition has attracted many film fans to the city center for screenings and exchange.主要放映场地包括中山堂、光点华山电影馆与诚品电影院，并穿插产业论坛、工作坊与多个单元，涵盖本地与国际新锐作品，让不同类型的观众都能找到感兴趣的片单。zhǔ yào fàng yìng chǎng dì bāo kuò zhōng shān táng 、 guāng diǎn huá shān diàn yǐng guǎn yǔ chéng pǐn diàn yǐng yuàn ， bìng chuān chā chǎn yè lùn tán 、 gōng zuò fāng yǔ duō gè dān yuán ， hán gài běn dì yǔ guó jì xīn ruì zuò pǐn ， ràng bù tóng lèi xíng de guān zhòng dōu néng zhǎo dào gǎn xìng qù de piàn dān 。Main screening venues include Zhongshan Hall, SPOT Huashan Cinema and Eslite Cinema, with industry forums, workshops and multiple sections, covering local and international emerging works so different audience types can find films of interest.

本届开幕片是一部带有超自然元素的喜剧《Oh My Ghost!běn jiè kāi mù piān shì yī bù dài yǒu chāo zì rán yuán sù de xǐ jù 《The opening film of this edition is a comedy with supernatural elements, "Oh My Ghost!"Oh My God!》Oh My God!》，卡司包括渡边直美、刘以豪与黄姸；，卡司包括渡邊直美、劉以豪與黃姸；The cast includes Naomi Watanabe, Eddie Liu I-hao and Huang Yan;闭幕片《The Grandmaster’s Gift》则与开幕片同样安排世界首映，闭幕片导演与主要演员（含李立群、洪天祥等）亦预计出席放映后的座谈，为观众提供近距离交流的机会。bìng hé kāi mù piān tóng yàng ān pái shì jiè shǒu yǐn ， bìng mù piān dǎo yǎn yǔ zhǔ yào yǎn yuán （ hán Lǐ Lì Qún 、 Hóng Tiān Xiáng děng ） yì yù jì chū xí fàng yìng hòu de zuò tán ， wèi guān zhòng tí gōng jìn jù lí jiāo liú de jī huì 。The closing film "The Grandmaster’s Gift" is also scheduled for its world premiere; its director and main actors (including Li Liqun, Hong Tianxiang, etc.) are expected to attend a post-screening talk, offering audiences close-range interaction.

台北电影奖典礼订于7月11日晚间举行，典礼前公布了第二波主持与颁奖嘉宾，名单含泰国演员茱蒂蒙，以及台湾演员庹宗华、田启文、戴立忍与柯震东；tái běi diàn yǐng jiǎng diǎn lǐ dìng yú qī yuè shí yī rì wǎn jiān jǔ xíng ， diǎn lǐ qián gōng bù le dì èr bō zhǔ chí yǔ bān jiǎng jiā bīn ， míng dān hán Tài guó yǎn yuán Zhū dì mèn ， yǐ jí Tái wān yǎn yuán Tuǒ Zōng Huá 、 Tián Qǐ Wén 、 Dài Lì Rěn yǔ Kē Zhèn Dōng ；The Taipei Film Awards ceremony is scheduled for the evening of July 11; before the ceremony the second wave of hosts and presenters was announced, including Thai actor Jutamorn and Taiwanese actors Tou Chung-hua, Tin Chi-man, Dai Li-jen and Kai Ko.歌手洪佩瑜将于典礼现场演出。gē shǒu hóng pèi yú jiāng yú diǎn lǐ xiàn chǎng yǎn chū 。Singer Hong Peiyu will perform live at the ceremony.最高奖项的「百万奖金」得主将由评审团主席黄建业与女演员张钧宁共同公布。zuì gāo jiǎng xiàng de 「 bǎi wàn jiǎng jīn 」 dé zhǔ jiāng yóu píng shěn tuán zhǔ xí huáng jiàn yè yǔ nǚ yǎn yuán zhāng jūn nìng gòng tóng gōng bù 。The winner of the top prize — the "million-dollar award" — will be announced jointly by jury chair Huang Jianye and actress Chang Chun-ning.颁奖晚会同时在华视频道12进行直播，并透过多个OTT平台与影展的线上频道同步转播，让国内外观众都能即时观赏。pān jiǎng wǎn huì tóng shí zài huá shì pín dào shí èr jìn xíng zhí bō ， bìng tòu guò duō gè OTT píng tái yǔ yǐng zhǎn de xiàn shàng píndào tóng bù zhuǎn bò ， ràng guó nèi wài guān zhòng dōu néng jí shí guān shǎng 。The awards gala will be broadcast live on Huashi Channel 12 and simultaneously streamed via multiple OTT platforms and the festival's online channels so domestic and international audiences can watch in real time.

整体来看，本届电影节既重视本地影坛的成熟作品，也为新导演与新作提供舞台，不少入围或放映片在近期台湾票房与奖项讨论中已有亮眼表现。zhěng tǐ lái kàn ， běn jiè diàn yǐng jié jì zhòng shì běn dì yǐng tán de chéng shú zuò pǐn ， yě wèi xīn dǎo yǎn yǔ xīn zuò tí gōng wǔ tái ， bù shǎo rù wéi huò fàng yìng piān zài jìn qī Tái wān piào fáng yǔ jiǎng xiàng tǎo lùn zhōng yǐ yǒu liàng yǎn biǎo xiàn 。Overall, this festival values mature local works and provides a stage for new directors and new films; many nominees or screenings have already performed well recently in Taiwan box office and awards discussions.随著7月11日奖项揭晓，影展在7月10日进入最后几天，成为台北当前的重要文化焦点。suí zhe qī yuè shí yī rì jiǎng xiàng jiē xiǎo ， yǐng zhǎn zài qī yuè shí rì jìn rù zuì hòu jǐ tiān ， chéng wéi tái běi dāng qián de zhòng yào wén huà jiāo diǎn 。With the awards revealed on July 11 and the festival entering its last days on July 10, it has become an important cultural focal point in Taipei.