台东鹿野高台热气球节盛大开幕,吉伊卡哇造型首秀吸睛
Tái dōng Lù yě Gāo tái Rè qì qiú Jié Shèng dà Kāi mù,Jí Yī Kǎ Wā Zào xíng Shǒu xiù Xī jīng
Taitung Luye Highland Hot-Air Balloon Festival opens; 'Ji Yika Wa' shaped balloon debuts
2026年台湾国际热气球节于台东县鹿野高台开幕,活动自7月4日起至8月20日举办,官方日程显示平日会有固定时段不开放。nián táiwān guójì rè qìqiú jié yú táidōng xiàn lùyě gāotái kāimù , huódòng zì 7 yuè 4 rì qǐ zhì 8 yuè 20 rì jǔbàn , guānfāng rìchéng xiǎnshì píngrì huì yǒu gùdìng shíduàn bù kāifàng 。The 2026 Taiwan International Hot Air Balloon Festival opened at Luye Gaotai in Taitung County; the event runs from July 4 to August 20, and the official schedule shows that on weekdays there will be fixed periods when it is closed.开幕当天清晨举行的大型齐飞吸引大批民众,据报约有两万人提早到场观看升空,场面热闹。kāimù dāngtiān qīngchén jǔxíng de dàxíng qífēi xīyǐn dàpī mínzhòng , jù bào yuē yǒu liǎng wàn rén tíqián dàochǎng guānkan shēngkōng , chǎngmiàn rènào 。The large mass flight held at dawn on the opening day attracted many people; reports say about 20,000 people arrived early to watch the takeoff, creating a lively scene.
今年展期规模可观,主办单位表示会展出四十多个特色造型热气球,并有来自十七个左右地区的飞行队伍参与。jīnnián zhǎnqī guīmó kěguān , zhǔbàn dānwèi biǎoshì huì zhǎnchū sìshí duō gè tèsè zàoxíng rè qìqiú , bìng yǒu láizì shíqī gè zuǒyòu dìqū de fēixíng duìwǔ cānyù 。This year's exhibition period is sizable; the organizers said they will display over forty distinctive-shaped hot air balloons, with flight teams from about seventeen regions participating.其中最受注目的是首次亮相的“吉伊卡哇”主题造型气球,吸引粉丝拍照打卡。qízhōng zuì shòu zhùmù de shì shǒucì liàngxiàng de “jí yī kǎ wā” zhǔtí zàoxíng qìqiú , xīyǐn fěnsī pāizhào dǎkǎ 。Among them the most eye-catching is the debut “吉伊卡哇” themed balloon, which attracted fans to take photos and check in.夜间节目同样丰富,安排了热气球光雕(balloon glow)演出、无人机光影秀与多场烟火晚会,营造白天、夜间不同的观赏体验。yèjiān jiémù tóngyàng fēngfù , ānpái le rè qìqiú guāngdiāo ( balloon glow ) yǎnchū 、 wúrénjī guāngyǐng xiù yǔ duō chǎng yānhuǒ wǎnhuì , yíngzào báitiān 、 yèjiān bùtóng de guānshǎng tǐyàn 。Night programs are also rich, with scheduled balloon glow performances, drone light shows, and multiple fireworks evenings, creating different viewing experiences day and night.
为方便游客,活动提供系留体验(系留乘坐)、接驳车服务与线上预约资讯;wèi fāngbiàn yóukè , huódòng tígōng xì liú tǐyàn ( 繫留乘坐 ) 、 jiēbó chē fúwù yǔ xiànshàng yùyuē zīxùn ;For visitors' convenience, the event offers tethered ride experiences, shuttle bus services, and online reservation information;此外,台东旧铁路仓库275也同步举办热气球相关展览,成为陆地延伸的观赏点。cǐwài , táidōng jiù tiělù cāngkù 275 yě tóngbù jǔbàn rè qìqiú xiāngguān zhǎnlǎn , chéngwéi lùdì yánshēn de guānshǎng diǎn 。In addition, Taitung's Old Railway Warehouse 275 also held related hot air balloon exhibitions, becoming a land-based extended viewing spot.主办与空管单位并提醒民众,活动周边已实施临时空域管制与禁飞无人机区域,请配合安全规定,避免影响飞航与人群安全。zhǔbàn yǔ kōngguǎn dānwèi bìng tíxǐng mínzhòng , huódòng zhōubiān yǐ shíshī línshí kōngyù guǎnzhì yǔ jìn fēi wúrénjī qūyù , qǐng pèihé ānquán guīdìng , bìmiǎn yǐngxiǎng fēiháng yǔ rénqún ānquán 。The organizers and air traffic control units reminded the public that temporary airspace restrictions and no-drone zones have been implemented around the event; please comply with safety regulations to avoid affecting flights and crowd safety.