台积电 AI 带动 股价上扬 产能仍紧张
Tái jī diàn AI dài dòng gǔ jià shàng yáng chǎn néng réng jǐn zhāng
TSMC AI-driven rally lifts shares but capacity remains tight
台积电在六月初因 COMPUTEX 相关买盘,股价一度涨到约新台币2,440元的盘中高点。tái jī diàn zài liù yuè chū yīn COMPUTEX xiāng guān mǎi pán , gǔ jià yí dù zhǎng dào yuē xīn tái bì yuán de pán zhōng gāo diǎn 。TSMC's stock briefly rose to an intraday high of about NT$2,440 in early June due to COMPUTEX-related buying.公司对股东表示,AI 需求非常强,产能要完全恢复需要较长时间。gōng sī duì gǔ dōng biǎo shì , AI xū qiú fēi cháng qiáng , chǎn néng yào wán quán huī fù xū yào jiào cháng shí jiān 。The company told shareholders that AI demand is very strong and it will take a long time for capacity to fully recover.
公司公布五月合并营收约新台币4170亿元,年增约30%。gōng sī gōng bù wǔ yuè hé bìng yíng shōu yuē xīn tái bì 4170 yì yuán , nián zēng yuē 30% 。The company announced consolidated May revenues of about NT$417 billion, an increase of about 30% year on year.高阶制程(像3奈米)产能很紧,市场有讨论部分3奈米价格可能上调,报道提到个别情境约有15%的想定。gāo jiē zhì chéng ( xiàng 3 nài mǐ ) chǎn néng hěn jǐn , shì chǎng yǒu tǎo lùn bù fèn 3 nài mǐ jià gé kě néng shàng tiáo , bào dào tí dào gè bié qíng jìng yuē yǒu 15% de xiǎng dìng 。Advanced nodes (like 3nm) have tight capacity; the market has discussed possible price increases for some 3nm, with reports mentioning an assumed scenario around 15%.
部分大客户因此考虑分散供应链的选择。bù fèn dà kè hù yīn cǐ kǎo lǜ fēn sàn gōng yìng liàn de xuǎn zé 。Some major customers are therefore considering diversifying their supply chains.外界也预期台积电会维持高额资本支出以扩产,相关供应厂与封测材料厂的股价也有上升。wài jiè yě yù qī tái jī diàn huì wéi chí gāo é zī běn zhī chū yǐ kuò chǎn , xiāng guān gōng yìng chǎng yǔ fēng cè cái liào chǎng de gǔ jià yě yǒu shàng shēng 。Outside observers also expect TSMC to maintain high capital expenditures to expand capacity, and related suppliers and packaging/materials companies' stocks have also risen.市场同时出现波动,短线有回调,管理层说通膨与成本会影响未来定价,但没有承诺大幅涨价。shì chǎng tóng shí chū xiàn bō dòng , duǎn xiàn yǒu huí tiáo , guǎn lǐ céng shuō tōng péng yǔ chéng běn huì yǐng xiǎng wèi lái dìng jià , dàn méi yǒu chéng nuò dà fú zhǎng jià 。The market also saw volatility with short-term pullbacks; management said inflation and costs will affect future pricing but did not promise large price increases.