台北水舞嘉年华在松山基隆河的夕口（Cikou）码头和彩虹桥一带举行。Tái běi shuǐ wǔ jiā nián huá zài Sōng shān Jī lóng hé de xī kǒu ( Cikou ) mǎ tóu hé Cǎi hóng qiáo yī dài jǔ xíng 。The Taipei Water Dance Carnival is held around the Cikou pier and Rainbow Bridge on the Songshan–Keelung River.活动从6月13日到6月27日，6月17日活动正在进行中。Huó dòng cóng 6 yuè 13 rì dào 6 yuè 27 rì ， 6 yuè 17 rì huó dòng zhèng zài jìn xíng zhōng 。The event runs from June 13 to June 27; on June 17 the event is taking place.

每天晚上有四场水舞，时间是18:30、19:30、20:30和21:00，每场约五分钟。Měi tiān wǎn shàng yǒu sì chǎng shuǐ wǔ ， shí jiān shì 18:30 、 19:30 、 20:30 hé 21:00 ， měi chǎng yuē wǔ fēn zhōng 。Every evening there are four water-dance shows at 18:30, 19:30, 20:30 and 21:00; each lasts about five minutes.开幕和闭幕（6月13日、6月27日）有特别的水火表演，结合喷泉、低空烟火和火焰效果。Kāi mù hé bì mù ( 6 yuè 13 rì 、 6 yuè 27 rì ) yǒu tè bié de shuǐ huǒ biǎo yǎn ， jié hé pēn quán 、 dī kōng yān huǒ hé huǒ yàn xiào guǒ 。The opening and closing (June 13 and June 27) have special water-and-fire performances combining fountains, low-altitude fireworks and flame effects.

今年舞台把桥面和河面结合，做出多层次的表演。Jīn nián wǔ tái bǎ qiáo miàn hé hé miàn jié hé ， zuò chū duō céng cì de biǎo yǎn 。This year the stage combines the bridge deck and the river surface to create multi-layered performances.新加入互动装置如“钢琴喷泉”，还有冰球企鹅（Pingu）和小马宝莉的拍照区。Xīn jiā rù hù dòng zhuāng zhì rú “ Gāng qín pēn quán ” ， hái yǒu bīng qiú qǐ ēn ( Pingu ) hé xiǎo mǎ bǎo lì de pāi zhào qū 。New interactive installations include a 'piano fountain', plus photo spots with Pingu the ice-hockey penguin and My Little Pony.主办单位是台北市政府和观光传播局，入场免费，市府也公布了交通和人流管制指引，适合家庭和游客晚上来欣赏。Zhǔ bàn dān wèi shì Tái běi shì zhèng fǔ hé Guān guāng Chuán bò jú ， rù chǎng miǎn fèi ， shì fǔ yě gōng bù le jiāo tōng hé rén liú guǎn zhì zhǐ yǐn ， shì hé jiā tíng hé yóu kè wǎn shàng lái xīn shǎng 。Organizers are Taipei City Government and the Tourism Communications Bureau; admission is free. The city government also announced traffic and crowd-control guidelines — it's suitable for families and visitors to come enjoy in the evening.

台北水舞嘉年华自6月13日起在松山基隆河溪口码头与彩虹桥周边举行，活动将持续到6月27日。tái běi shuǐ wǔ jiā nián huá zì zài sōng shān jī lóng hé xī kǒu mǎ tóu yǔ cǎi hóng qiáo zhōu biān jǔ xíng huó dòng jiāng chí xù dàoThe Taipei Water Dance Carnival starts on June 13 at the Songshan Keelung River estuary pier and around the Rainbow Bridge, and the event will continue until June 27.每晚设有四场短时水舞演出，场次为18:30、19:30、20:30和21:00，每场约五分钟，方便民众安排观赏时间。měi wǎn shè yǒu sì chǎng duǎn shí shuǐ wǔ yǎn chū chǎng cì wéi shí bā diǎn sān shí fēn shí jiān èr shí sān diǎn sān shí hé èr shí yī diǎn líng fēn měi chǎng yuē wǔ fēn zhōng fāng biàn mín zhòng ān pái guān shǎng shí jiānThere are four short nightly water dance performances at 18:30, 19:30, 20:30 and 21:00, each about five minutes long, making it convenient for the public to plan viewing times.

开幕与闭幕两晚（6月13日与6月27日）有特别的「水火合奏」节目，结合喷泉、低空烟火与火焰效果，同步投影视觉画面，场面更为震撼。kāi mù yǔ bì mù liǎng wǎn yǒu tè bié de shuǐ huǒ hé zòu jié mù jié hé pēn quán dī kōng yān huǒ yǔ huǒ yàn xiào guǒ tóng bù tóu yǐng shì jué huà miàn chǎng miàn gèng wéi zhèn hànThe opening and closing nights (June 13 and June 27) feature a special 'water-and-fire ensemble' program combining fountains, low-altitude fireworks and flame effects with synchronized projected visuals, making the scenes more spectacular.主舞台以桥面与河面两种水舞平台并列呈现，营造立体、层次分明的滨水表演视觉。zhǔ wǔ tái yǐ qiáo miàn yǔ hé miàn liǎng zhǒng shuǐ wǔ píng tái bìng liè chéng xiàn yíng zào lì tǐ céng cì fēn míng de bīn shuǐ biǎo yǎn shì juéThe main stage features two water-dance platforms side by side on the bridge surface and the river surface, creating a three-dimensional, clearly layered waterfront performance visual.

今年新增互动装置（例如宣传为「钢琴喷泉」）与适合拍照的授权IP展示，如企鹅及小马等，吸引家庭与观光客。jīn nián xīn zēng hù dòng zhuāng zhì lì rú xuān chuán wéi gāng qín pēn quán yǔ shì hé shì hé pāi zhào de shòu quán IP zhǎn shì rú qǐ ēn jí xiǎo mǎ děng xī yǐn jiā tíng yǔ guān guāng kèThis year new interactive installations (for example promoted as a 'piano fountain') and photo-friendly licensed IP displays, such as penguins and ponies, have been added to attract families and tourists.主办单位为台北市政府与观光传播局，活动免费开放，并公布建议观赏点与交通导引；zhǔ bàn dān wèi wéi tái běi shì zhèng fǔ yǔ guān guāng chuán bò jú huó dòng miǎn fèi kāi fàng bìng gōng bù jiàn yì guān shǎng diǎn yǔ jiāo tōng dǎo yǐnThe organizers are the Taipei City Government and the Department of Information and Tourism; the event is free and recommended viewing spots and transport guidance have been announced;市府同时采取交通管制与人流疏导措施，维持现场秩序。shì fǔ tóng shí cǎi qǔ jiāo tōng guǎn zhì yǔ rén liú shū dǎo cuò shī wéi chí xiàn chǎng zhì xùThe city government also implements traffic controls and crowd management measures to maintain order on site.

节目曲目每周轮替，横跨音乐剧、电影配乐、动画与流行（含韩流）等曲风，适合不同年龄层的观众共同欣赏。jié mù qǔ mù měi zhōu lún tì héng kuà yīn yuè jù diàn yǔ péi qǔ dòng huà yǔ liú xíng hán hé děng qū fēng shì hé shì bù tóng nián líng céng de guān zhòng gòng tóng xīn shǎngProgram selections rotate weekly, spanning musical theatre, film scores, animation and pop (including K-pop) styles, suitable for audiences of different age groups to enjoy together.

为期十五天的台北水舞嘉年华自6月13日起至6月27日于松山区基隆河的西口（Cikou）码头与彩虹桥周边连续上演。Wéi qī shí wǔ tiān de Táiběi shuǐ wǔ jiāniánhuá zì 6 yuè 13 rì qǐ zhì 6 yuè 27 rì yú Sōngshān qū Jīlónghé de xīkǒu (Cikou) mǎtóu yǔ cǎihóng qiáo zhōubiān liánxù shàngyǎn。The 15-day Taipei Water Dance Carnival runs from June 13 to June 27, continuously staged at the west mouth (Cikou) pier and around the Rainbow Bridge of the Keelung River in Songshan District.活动在6月17日仍在进行中，市府将表演定位为夏季亲子与观光的滨水活动，入场免付费，主办单位并公布建议观赏点与交通引导。Huódòng zài 6 yuè 17 rì réng zài jìnxíng，shìfǔ jiāng biǎoyǎn dìngwèi wéi xiàjì qīn zǐ yǔ guānguāng de bīnshuǐ huódòng，rùchǎng miǎn fù fèi，zhǔbàn dānwèi bìng gōngbù jiànyì guānshǎng diǎn yǔ jiāotōng yǐndǎo。As of June 17 the event was still ongoing; the city government positioned the performances as summer waterfront family and tourism activities, admission is free, and organizers published recommended viewing spots and traffic guidance.

每晚分别在18:30、19:30、20:30与21:00演出四场，每场约五分钟；Měi wǎn fēnbié zài 18:30、19:30、20:30 yǔ 21:00 yǎnchū sì chǎng，měi chǎng yuē wǔ fēnzhōng；There are four performances each evening at 18:30, 19:30, 20:30 and 21:00, each lasting about five minutes;开幕与闭幕日（6月13日、27日）实施特别的水火合奏节目，结合喷泉、低空烟火与火焰效果并投影影像，呈现更强的视听冲击。Kāimù yǔ bìmù rì (6 yuè 13 rì、27 rì) shíshī tèbié de shuǐ huǒ hézòu jiémù，jiéhé pēnquán、dī kōng yānhuǒ yǔ huǒyàn xiàoguǒ bìng tóuyǐng yǐngxiàng，chéngxiàn gèng qiáng de shìtīng chōngjí。On the opening and closing days (June 13 and 27) there will be special water-and-fire ensemble programs combining fountains, low-altitude fireworks and flame effects with projected images, presenting a stronger audiovisual impact.节目每周轮换主题，曲目横跨音乐剧、电影主题、动画与流行（含K-pop）曲目，力求兼具家庭与年轻观众的兴趣。Jiémù měi zhōu lúnhuàn zhǔtí，qǔmù héngkuà yīnyuèjù、diànyǐng zhǔtí、dònghuà yǔ liúxíng (hán K-pop) qǔmù，lìqiú jiān jù jiātíng yǔ niánqīng guānzhòng de xìngqù。The program rotates themes weekly, with pieces spanning musicals, film themes, animation and pop (including K-pop), aiming to appeal to both family and young audiences.

今年舞台设计强调“桥面”与“河面”两种水舞平台的配合，形成上下层次的三维呈现；Jīnnián wǔtái shèjì qiángdiào “qiáo miàn” yǔ “hé miàn” liǎng zhǒng shuǐ wǔ píngtái de pèihé，xíngchéng shàng xià céngcì de sānwéi chéngxiàn；This year's stage design emphasizes the coordination of two water-dance platforms — the bridge surface and the river surface — creating an upper-lower layered three-dimensional presentation;并新增互动装置（以“钢琴喷泉”为宣传亮点）与多处适合拍照的授权人物展示，例如企鹅和小马等IP。Bìng xīn zēng hùdòng zhuāngzhì (yǐ “gāngqín pēnquán” wéi xuānchuán liàngdiǎn) yǔ duō chù shìhé pāizhào de shòuquán rénwù zhǎnshì，lìrú qǐ'é hé xiǎo mǎ děng IP。They also added interactive installations (highlighting a 'piano fountain' in publicity) and multiple authorized character displays suitable for photos, such as penguins and ponies as IPs.为因应人潮，市府也在晚间时段实施交通管制与人流疏导措施，提醒民众提前安排搭乘大众运输并留意现场指示。Wèi yīnyìng réncháo，shìfǔ yě zài wǎnjiān shíduàn shíshī jiāotōng guǎnzhì yǔ rénliú shūdǎo cuòshī，tíxǐng mínzhòng tíqián ānpái dāchéng dàzhòng yùnshū bìng liúyì xiànchǎng zhǐshì。To cope with crowds, the city government also implements traffic controls and crowd guidance in the evening, reminding the public to arrange public transport in advance and pay attention to on-site instructions.