使用指南
你正在读一部中文漫画、教科书里的一段，或者信息流里的一条帖子。给这一页拍张照片 (或粘贴文本)，TingWo 就能读出中文，找出你可能还不认识的词，并把它们放进一个间隔 重复训练器。再也不会查完一个词、第二天又忘了。本指南会说明这一切是如何运作的， 以及为什么。
TingWo 是什么
TingWo 是一款免费的、以开口说为先的应用，能把你粘贴或拍摄的任何中文文本变成个性化 的间隔重复词汇训练器。名称 聽我 / TingWo 的意思是"听我说"：语言活在声音 里，所以 TingWo 把说和听放在首位，而不是把中文当成无声的卡片。
文本由你提供；TingWo 找出值得学的词，按照贴合你记忆的时间表把它们带回给你，一切都 根据你读的内容和你的水平来量身定制。TingWo 适用于任何 HSK 等级，但在你已经有一定 基础之后最能发挥作用，大约在中级及以上，当真实文本开始触手可及的时候。
从你真正在意的真实文本开始
你可以从任何中文内容中学习：粘贴文章、聊天消息、歌词或图注，也可以给招牌或一页纸 拍照。(照片只用于提取文本，绝不保存。)
TingWo 会高亮对你来说可能是新词的词，把处于或低于你所选 HSK 等级的词视为已 掌握，并把其余的词作为可学习的候选呈现出来。由你决定保留哪些。
为什么这很重要。你更容易记住那些你有理由去认识的词。用你自己挑选的材料来学， 而不是一份通用的词频表，意味着每个词一开始就带着语境，在你的记忆里有了着力点。
读懂这些颜色
TingWo 会按每个词与你的水平和你的进度的契合程度给它上色，让你一眼就能看出该 把注意力放在哪里。五种状态：
- 你好 绿色：你已经认识。你的复习记录表明这个词已经学会了。
- 谢谢 紫色：你已经掌握。连续数周正确回忆出它。
- 朋友 蓝色：你应该认识。处于或低于你的 HSK 等级。
- 经济 黄色：接下来学这个。比你的水平高一档，是你最该学的下一个词。
- 北京 无色：在你的范围之外。目前太难，或者是一个没有等级的专有名词。你仍然
可以点按任意词来查看它的意思。
你自己的进度永远优先：你学过的词会一直是绿色或紫色，即使不在任何 HSK 列表上。整体 的颜色分布也能让你一眼读懂一段文本：大量的黄色意味着难度合适，一片蓝色则说明几乎 没有新内容。
TingWo 保存的内容：词语、例句、段落
当你从文本中保存词语时，TingWo 保留三样东西，而不只是一份列表。假设你添加了：
我今天去公园。公园里有很多人。 (wǒ jīntiān qù gōngyuán. gōngyuán lǐ yǒu hěn duō rén)"我今天去了公园，里面挤满了人。"
- 你的词语。每个你保留的词都会成为一张卡片。保存 公园(gōngyuán，
"公园")，它就加入你的卡组。
- 例句。每个词都会保留它所在的原句，再加上几个生成的例句，让它永远不只是一个
标签。公园 除了上面那句，可能还会保留 公园里很安静(gōngyuán lǐ hěn ānjìng)"公园里很安静"。
- 你的文章，分成短段落。较长的文本会完整保存，并被切成易于消化的阅读段落，方便
你随时回到原文。
在复习文章中重新打开任何已保存的文本，从头读下去：点按听音频、显示拼音或翻译、 点按任意词将其添加。没有测验，没有评分。
为什么这很重要。保留句子和来源，而不只是答案，能把每个词锚定在你遇见它的地方。 这个语境之后会把它带回来。
间隔重复：在正确的时刻复习
TingWo 把你复习的所有内容，词语、例句和段落，都变成卡片，并用一种现代的间隔 重复算法(FSRS)来安排它们：它估算你大约什么时候会忘记一张卡片，并在那之前不久把它 显示给你。答对了，下一次复习就往后推；答错了，它就更早回来。
每次复习之后，你用三个按钮诚实地给自己打分：没想起来、勉强想起和很简单。 连续数周都答对的词会变成已掌握；一再答错的词会被标记为顽固词(leech)，让你 可以对它们多下功夫。
为什么这很重要。复习得太早是浪费时间；复习得太晚则几乎要从头学起。把复习安排在 不断拉长的间隔上，是已知把词汇送进长期记忆的最有效方法。
四种练习方式：说、听、读、写
这四个训练器都取材于同样保存的内容：来自你添加的文本的字词、句子和段落（见上文， 你的文章拆成段落，段落拆成句子，句子教会字词）。它不是四个独立的应用，而是同一个内容 库用四种方式来练习，每个都有自己的时间表。这样一个词在你冷读它之前，就可能已经在 耳朵里打好基础了，主屏幕也会显示每个训练器的待复习内容。
- 说训练你的词语。看到提示，把词大声说出来，并录下自己的声音与母语者的发音对比。
你的录音会发送到我们的服务器进行语音识别，立即处理，不予保存。
- 听通过耳朵训练你的例句。在隐藏文字的情况下听音频，回想含义，然后再显示汉字来
检验自己。你也可以切换到「打字」模式，把听到的汉字打出来，系统会自动核对。
- 读训练你的段落和例句。读中文，显示翻译，并评估你理解的程度。
- 写训练你的手。以一个词的读音和含义作为提示，凭记忆写出汉字：可以一笔一画地引导，
也可以在空白画布上手写并由 AI 核对。生词会在你动笔前先演示一次笔顺。
为什么这很重要。真实的中文是用来听、说、读和写的，这些是不同的技能。每种技能都有 自己的时间表，才能建立起你在对话中真正用得上的记忆，而这是单靠无声卡片永远练不出 来的。
发音：拼音、注音、声调
你可以把音标显示为拼音或注音(注音)，按声调给音节上色，并选择 简体或繁体字。这些都在设置里，并且在任何地方都生效。
声调配色系统。每个声调都有一个固定的颜色，在任何地方都使用它，汉字和拼音一视 同仁。以音节 ma 为例：妈(mā，妈妈)、麻(má，麻)、马(mǎ，马)、 骂(mà，责骂)、吗(ma，疑问助词)。同一个读音，四个声调外加一个轻声， 五个不同的词。
为什么这很重要。在中文里，声调就是意义：同一个音节换一个声调就是另一个词。 每次都看到每个声调以同样的颜色标出，会训练你的耳朵和嘴把它当作这个词的一部分。
如何高效学习
- 每天学一点胜过临时抱佛脚。每天短时间的练习能让你的时间表保持健康；长时间的
中断会让逾期复习越积越多。
- 诚实打分。时间表的好坏，取决于你的自我评分。如果一个词很吃力，就如实说出来。
- 让时间表来决定。做该复习的，而不是反复操练你已经会的词。
- 一次只加一点。每天的新词上限能防止复习量滚雪球。把少数词学扎实，胜过把很多
词学得摇摇晃晃。
- 用 Cram 模式做额外练习。Cram 会随机挑词做一次快速训练，绝不会改动你真正的
复习时间表。
常见问题
TingWo 免费吗？需要注册账号吗？
TingWo 免费，无需注册。你可以立即开始添加文本和学习词汇。登录是可选的，仅用于在 多设备之间保存你的进度。
我可以从照片里学中文吗？
可以。你可以拍一页书、一块招牌或一块屏幕，TingWo 会从图片里读出中文，让你把它变成 词汇。照片只用于提取文本，绝不保存。
什么是间隔重复？TingWo 用的是哪种算法？
间隔重复会在你快要遗忘某个词之前把它显示给你，每次你正确回忆出它，就会拉长下次复习 的间隔。TingWo 用 FSRS，一种现代的间隔重复算法，来安排每张卡片，让你在最高效的时 刻复习，而不是靠死记硬背。
TingWo 支持 HSK 分级吗？
支持。TingWo 能识别 HSK 等级。它把处于或低于你所选 HSK 等级的词视为已掌握，并把其 余的词高亮为可学习的候选，这样你看到的才是真正对你来说是新词的内容。
TingWo 适合初学者吗？
TingWo 适用于任何 HSK 等级，包括初学者，你可以设置自己的等级让合适的新词浮现出来。 它在你学习中文大约一年之后最能发挥作用，那时你可以开始从真实的漫画、帖子和文章中 学习，而不只是孤立的词汇表。
可以用简体字还是繁体字？
两种都可以。你可以在设置里选择简体或繁体字，该选择在应用的任何地方都生效。
TingWo 能教说话，还是只能学阅读？
TingWo 有四个独立的训练器：说、听、读和写。每个都有自己的时间表，让你分别练习大声 说词语、用耳朵捕捉词语、在语境中阅读词语和动手写出汉字，而不只是无声的卡片。
我的麦克风录音会被上传到某处吗？
你的录音会发送到我们的服务器进行语音识别，立即处理，不予保存，也不会用于其他任何 目的。
可以显示拼音还是注音？
两种都可以。你可以把注音显示为拼音或注音，按声调给每个音节上色，并在设置里切换 两种模式。